chú除yè夜èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

我殷勤地珍惜这一夜，这一夜正徘徊着缓缓流逝。

烛火燃尽，旧年辞别，鸡鸣声中又添一岁。

傩鼓声声刚刚驱除疫鬼，酒色融融已迎接新春。

明日举杯之处，谁又能成为活到最后的老人。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，起笔便有一种近乎执拗的深情。"慇懃惜此夜，此夜在逡巡"，两个"此夜"叠用，不是修辞上的贫乏，而是情感上的沉溺——除夕之夜太珍贵，珍贵到诗人恨不得将它攥在手里，看它一步一回头地流逝。"逡巡"二字极妙，把时间拟人化了，仿佛这年夜是个踌躇不前的行者，而诗人正殷勤挽留。

颔联"烛尽年还别，鸡鸣老更新"是全诗最沉痛的一联。烛火燃尽，旧年辞别；鸡鸣破晓，又添一岁。"老更新"三字如刀刻——不是"新更新"，而是"老更新"，每一年的到来都伴随着衰老的累积。这里没有元日应有的欢腾，只有对生命流逝的清醒认知。

颈联笔锋一转，写民俗：傩鼓声声驱除疫鬼，酒色融融迎接新春。这是外界的热闹，与内心的苍凉形成张力。诗人并非不知节日之喜，而是这份喜更反衬出他对生命无常的敏感。

尾联"明日持杯处，谁为最后人"如冷水浇背。今日共饮之人，明年谁还能举杯？"最后人"三字，道尽对生死聚散的恐惧与无奈。姚合一生仕途坎坷，此诗作于除夕，既有岁暮之感，亦有身世之悲。全诗不事雕琢，却字字从心底流出，读来令人默然。