huì晦rì日sòng送qióng穷sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

送走穷鬼穷鬼却赶不走，纠缠不休究竟是为了什么。

如今寄居在这官家宅院，又能淹留停留多少时日呢。

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为《晦日送穷》，实则写的是穷鬼赖着不走、诗人无可奈何的窘境。首句“送穷穷不去”五个字，道尽了人与穷鬼博弈的失败——传统习俗中，人们要在正月晦日送走穷鬼，以求来年富足，但姚合笔下的穷鬼却是个“钉子户”，怎么赶都赶不走。次句“相泥欲何为”中的“相泥”二字用得极妙，“泥”作动词，意为纠缠、黏着，穷鬼不仅不走，还死皮赖脸地黏在诗人身边，这种拟人化的描写让“穷”这个抽象概念变得具体而可憎，读来令人忍俊不禁。

后两句笔锋一转，从送穷的习俗场景跳到对生命本质的叩问。“今日官家宅，淹留又几时”，诗人忽然意识到，自己寄居在这官舍之中，也不过是暂住而已，又能留到什么时候呢？既然人生如寄、聚散无常，那么穷鬼的纠缠又算得了什么？这一层转折，将原本诙谐的送穷题材，陡然提升至对人生漂泊、命运无常的深沉感慨。前两句的调侃与后两句的苍凉形成强烈反差，使得整首诗在幽默之余，多了一份厚重的悲凉感。姚合以简练的语言，完成了从世俗习俗到哲学思考的跃迁，堪称中唐讽刺诗中的佳作。