jùn郡zhōng中duì对xuě雪

现代文翻译

雪花细密地附着在草树之上，渐渐铺展，与台阶齐平。

远看近看天地仿佛一片空蒙之色，雪花飘洒却听不到落下的声音。

飞翔的乌鸦仿佛觉得翅膀沉重，离去的马匹也感觉蹄音轻软。

遥想故乡的山下，砍柴的樵夫应该被这雪阻住了去路。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，不写雪之大，而写雪之轻；不写雪之寒，而写雪之静。全诗最妙处，在于那一种“通感”与“心理投射”的交织。

首联“霏微著草树，渐布与阶平”，起笔极轻。一个“著”字，写出了雪花附着时的小心翼翼；一个“渐”字，写出了时间流逝的缓慢。雪不是砸下来的，是飘下来的，是“布”上来的。这种铺陈，为全诗定下了静谧的基调。

颔联“远近如空色，飘飏无落声”，是写景的绝唱。远看近看，天地一色，仿佛世界回归到了混沌未开的“空色”状态。更绝的是“无落声”——雪落本是有声的，但在诗人耳中，那声音被环境的绝对寂静消解了，或者说，诗人内心太静，静到听不见雪落。这是一种以静写静的手法，境界极高。

颈联“飞鸦疑翅重，去马觉蹄轻”，笔锋一转，从视觉进入触觉与心理。鸦飞不高，因为羽翼沾雪而觉其重；马行匆匆，因为雪软地滑而觉其蹄轻。这里的“疑”与“觉”，全是诗人的主观感受投射到客观事物上。鸦本不觉重，马本不觉轻，是看雪的人心里有了那份对雪重的感知，才觉得鸦翅沉、马蹄轻。这一联对仗工整，却毫无板滞之气，反觉灵动。

尾联“遥想故山下，樵夫应滞行”，由己及人，由景及情。诗人自己赏雪悠然，却联想到故乡山下的樵夫，因为这场雪而滞留难行。这一笔，让全诗从纯粹的写景中跳脱出来，多了几分人间烟火气，也多了几分对底层百姓的关切。姚合诗风素来清苦，这一联正是其风格的体现：在清冷的雪景中，不忘体察民瘼。全诗无一“雪”字，却处处是雪；无一“寒”字，却处处透着寒意与温情。