bā八yuè月shí十wǔ五yè夜kān看yuè月

现代文翻译

明月高高悬挂，照耀千万里，又逢中秋八月之中。

今夜月光应是最绝妙，平日的思绪与此不同。

九霄之上微有露水凝结，四海之内静寂无风。

惆怅徘徊，不忍离去，谁能陪我共看这碧空明月？

词语注释

文学赏析

姚合此诗写中秋望月，不落俗套之处，在于它不写月之圆美，而写月之孤清，更写望月者心境的微妙流转。

首联“亭亭千万里，三五复秋中”，起笔便拉开空间与时间的双重维度。“亭亭”二字极妙，赋予明月以人格化的孤高姿态，仿佛它独立于天地之间，清冷而自持。“千万里”言其高远，“三五”点明中秋之期，“复秋中”则暗示年年如此、循环往复的时间感。这一联看似平实，实则奠定了全诗清寂、空灵的基调。

颔联“此夕光应绝，常时思不同”，是全诗情感转折的关键。中秋之夜，月光本应最盛，诗人却言“光应绝”——并非真无光，而是说此夕之月，其光之纯粹、其境之超凡，足以令寻常月光黯然失色，仿佛其他时候的月光都“绝”了。更深层的是“思不同”：平日望月，或为怀旧，或为遣愁；而中秋望月，思绪更为复杂，夹杂着对团圆的期盼、对孤独的体认、对时光流逝的敏感。这一联以对比手法，将中秋之夜的特殊心理刻画得入木三分。

颈联“九霄微有露，四海静无风”，转入对月夜环境的细致描摹。“微有露”写出秋夜渐凉、露气初凝的细微体感；“静无风”则渲染出天地澄澈、万籁俱寂的氛围。此联对仗工整，意境空明，是唐人写月名句的典型风格。然而，正是在这极静极美的环境中，诗人内心的“惆怅”才愈发凸显——外界越完美，内心越孤寂。

尾联“惆怅逡巡别，谁能看碧空”，以问句作结，余韵悠长。“逡巡”二字写出徘徊不忍去之态，“谁能看碧空”则暗含两层意思：一是中秋之夜，世人皆望月，而诗人却感到一种难以言说的孤独；二是月终将西沉，碧空终将暗去，美景难留，惆怅难遣。全诗由此从写景转入写心，完成了一次从外在观照到内在体验的升华。

姚合为中唐“苦吟”诗人代表，此诗语言清瘦，意境幽远，不事雕琢而自有深致，体现了中唐诗歌由盛唐的雄浑向内敛沉潜的转变。