chóu酬rèn任chóu畴xié协lǜ律xià夏zhōng中kǔ苦yǔ雨jiàn见jì寄

现代文翻译

银河仿佛波澜溢出，连续十几天大雨不停歇

隔着窗户细细聆听雨声，远远眺望不禁想起高楼

风势急促吹得雨丝断断续续，云层低垂让雨势更加浓密

奔跑的童仆惊惧于闪电，饥饿的鸟儿啄食水面上的泡沫

蜘蛛网在空中张挂，蛛丝在瓦沟间接续

青蛙多闯入屋内，积水深得像可以行船

雷声愤怒仿佛山要破裂，池水浑浊得像泥土流淌

烧灰祈祷驱灾的人徒劳无功，水马虫在积水中肆意沉浮

宽阔的街道应该翻起了波浪，贫寒的居所担心变成水潭

太阳隐藏起来不再闪耀，阴冷的雨气旺盛难以收回

远处的景色在重林暮色中朦胧，繁密的雨声在四壁回荡如秋

盼望晴天思念见到太阳，防备寒冷想要披上皮裘

枕头潮湿睡觉还显得慵懒，车子破旧出门更加担忧

弥漫的天空烟雾漠漠，飞溅的水流在修长的竹子上

树木阴暗蝉鸣声哽咽，燕窝倾覆燕子语带愁

琴书在凉席旁洁净，灯烛在夜窗边幽暗

天下这么大能去哪里，在权贵身边哪里容易求得

湿烟凝结在灶台上方，荒草覆盖了墙头

饮酒的愁思刚刚停止，耿介的诗情开始涌现

下床先要依靠木鞋，打水井担心打翻碗盏

正襟危坐白白地思念，约定的日期还没有缘由

劳烦您寄来新的诗篇，整天都不能够酬答

劳烦您寄来新的诗篇，整天都不能够酬答

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是夏雨之苦，却苦得细致入微，苦得层次分明。诗题中的“苦雨”二字，是全篇的底色，但诗人并未止步于抱怨，而是将这场雨拆解为视觉、听觉、触觉乃至心理的多重体验。

开篇“银汉波澜溢，经旬雨未休”以夸张笔法起势，仿佛天河决口，十几天雨不停歇。这种宏大的起笔，为全诗奠定了一种压抑而厚重的基调。紧接着，诗人笔锋一转，从宏观的雨势落到微观的感官体验：“细听宜隔牖，远望忆高楼”。隔着窗户听雨声，是听觉的细腻捕捉；望向远处的高楼，则是视觉的延伸与心理的寄托——高楼往往象征着高远的情志或远方的友人，此处暗合了酬答诗的主题。

中间诸联，诗人极尽铺陈之能事。写风，“风急飘还断，云低落更稠”，风急而云低，压迫感扑面而来。写动态，“走童惊掣电，饥鸟啄浮沤”，孩童惊于闪电，饥鸟啄食泡沫，这些细微的生灵反应，反衬出雨天的混乱与不安。写静物，“丝网张空际，蛛绳续瓦沟”，蜘蛛网在雨中张挂，蛛丝在瓦沟间续接，这种静默的修补，与外界的狂暴形成对比，也暗示了诗人生活的清贫与坚韧。

尤为精彩的是“雷怒疑山破，池浑似土流”一联，以“疑山破”形容雷声之巨大，以“似土流”形容池水之浑浊，比喻新奇而贴切，将雨势的猛烈写得淋漓尽致。而“灰人漫禳厌，水马恣沈浮”则引入了民俗与生态的视角，人们漫不经心地祈祷驱灾，水虫却在积水中肆意沉浮，这种对比增添了一层荒诞感。

诗的后半部分，情感由外转内。“望晴思见日，防冷欲披裘”，想晴又惧冷，矛盾心理跃然纸上。“枕润眠还懒，车羸出转忧”，枕头潮湿让人懒于起床，车子破旧让人担忧出行，这些生活细节的真实描写，让“苦雨”不再是抽象的概念，而是具体的生活困境。

结尾“劳君寄新什，终日不能酬”，点明酬答之意。任畴寄来新诗，诗人却因为连日阴雨、心境烦乱，整日无法酬答。这既是对友人的歉意，也是对当下处境的一种无奈自嘲。全诗结构严谨，从雨势写到雨景，再写到雨中的生活与心境，最后归结到酬答，脉络清晰，情感真挚，体现了姚合诗歌“清奇僻苦”的风格特点。