tí题jīn金zhōu州xī西yuán园jiǔ九shǒu首 bā芭jiāo蕉píng屏

现代文翻译

芭蕉一丛丛地生长，月光照出参差错落的影子

几片叶子大得像墙壁，成了我门前的屏风

渐渐听到看到的少了，耳目得到了安静

词语注释

文学赏析

姚合此诗看似写物，实则写心。起句"芭蕉丛丛生，月照参差影"，以"丛丛"状其繁茂，以"参差"绘其光影，月华之下，芭蕉叶影婆娑，错落有致。一个"照"字，将月光写得有情有意，仿佛特意来欣赏这满园蕉影。

次句"数叶大如墙，作我门之屏"，笔锋一转，从审美欣赏落到实用功能。芭蕉叶大如墙垣，竟成了门户的天然屏障。这里"大如墙"三字极有力度，不仅写叶之宽大，更暗示其遮挡之严密。一扇蕉屏，隔断了外界的风雨喧嚣，也隔断了尘世的纷扰窥探。

结句"稍稍闻见稀，耳目得安静"，是全诗诗眼所在。"稍稍"二字，写出变化之渐进——并非骤然隔绝，而是日复一日，外界的声音与景象渐渐稀少。这"稀"与"安静"，不是死寂，而是经过筛选后的清宁。诗人用"耳目"二字，将感官体验写得极为具体：不是心静，而是耳不闻嘈杂、目不接纷扰之后，自然生出的安宁。

此诗作于姚合任金州刺史期间。唐代州府衙署多植芭蕉，既为遮荫，亦为清幽。姚合一生仕途坎坷，辗转州县，此诗正是他于地方官任上寻求心灵栖居的写照。芭蕉屏不仅是物理的屏障，更是精神的护城河——它让诗人得以在宦海浮沉中，保留一方耳目的清净与内心的安宁。