xìng杏xī溪shí十shǒu首 xìng杏xī溪

现代文翻译

桃花纷纷扬扬四处飘飞，桃子沉甸甸压弯了枝头

在寂静的青荫深处，隐士缓步前行

这小路殷勤地念着我，但我离去后又会有谁来呢

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'武功体'的代表，这首诗写的是他常去的一条溪径，但切入角度很巧——不是写溪，而是写人与这条路的缘分。

起句'桃花四散飞，桃子压枝垂'，看似平铺直叙，实则暗含季节流转。桃花已谢，落英缤纷，而桃子已熟，压弯了枝头。一'飞'一'垂'，一动态一静态，画面立刻活了。更妙的是，这两句没有写人，却处处是人迹——若非有人驻足，怎会注意到桃枝低垂？

次句'寂寂青阴里，幽人举步迟'，镜头从全景推近。青阴浓密，寂静无声，一个'迟'字极有味道——不是走不动，而是舍不得快走。这'迟'里藏着多少流连？姚合一生仕途蹭蹬，多次外放，这种'迟'，或许不只是惜春，更是对这方天地的依恋。

结句'慇勤念此径，我去复来谁'，笔锋一转，由景入情。'慇勤'二字用得深，仿佛这条路也有情意，念着诗人，盼着他再来。而'我去复来谁'一问，看似自问自答，实则余味悠长——这条路年年花开果熟，但赏花的人、摘果的人，又能有几个？人去人来，唯有此径长存。这一问，把个人的闲适感，推到了更深的哲思层面。

全诗语言平易，不事雕琢，却自有深致。中唐诗人追求'工于造句'，姚合此诗正体现了这一特点——看似随手写出，实则字字经过锤炼。