xìng杏xī溪shí十shǒu首 jià架shuǐ水téng藤

现代文翻译

蒙蒙细雨中紫色的花藤低垂，下方是清澈见底的溪水

如果让它随波逐流，还不如随风飘起

随风飘起或许只能到达近处的堤岸，随波漂流却能跨越千万里

词语注释

文学赏析

姚合此诗以紫花藤自况，借物抒怀，语言浅近而意蕴深长。首句“蒙蒙紫花藤，下复清溪水”以白描手法勾勒出一幅清幽的自然图景：紫色花藤在朦胧细雨中低垂，下方是清澈见底的溪水。这一联看似写景，实则暗含诗人对自身处境的定位——藤本攀援之物，却生于清溪之畔，暗示其高洁而不随流俗的品格。

后两句“若遣随波流，不如风飘起”是全诗的诗眼所在，展现了诗人内心的矛盾与抉择。随波逐流固然可以漂向远方，但那种身不由己、任人摆布的漂泊，岂如随风飘起那般自由自在？这里的“不如”二字，道出了诗人对独立人格的坚守。他宁愿选择随风飘舞的短暂自由，也不愿沦为随波逐流的无根浮萍。

结句“风飘或近堤，随波千万里”进一步展开对比：随风飘起，或许只能到达近处的堤岸，视野有限，行程不远；但随波流去，却能跨越千山万水，到达遥远的地方。这一对比看似在说随波逐流更有“前途”，实则反衬出诗人对精神自由的珍视——宁可近堤飘零，也不愿千万里漂泊而丧失自我。

此诗作于姚合仕途困顿之际，学界推测其借藤自喻，表达对官场随波逐流之风的鄙弃。全诗仅六句，却层层递进，由景入理，由理入情，在浅显的语言中蕴含深刻的人生哲理，堪称姚合小诗中的佳作。