xìng杏xī溪shí十shǒu首 shí石tán潭

现代文翻译

清晨我向潭水上游走去，傍晚便就在潭边宿下

潭水清冷没有一丝波澜，鱼儿发出细微声互相追逐

垂钓的老翁懒懒地坐不起来，他见我已往来熟悉

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“苦吟派”的代表人物，其诗风以清峭僻苦著称，这首《石潭》却呈现出一种难得的疏淡与闲适。全诗仅三十字，却勾勒出一幅完整而静谧的溪潭日暮图，读来如饮清茶，余味悠长。

起句“晓向潭上行，夕就潭边宿”，以时间跨度为骨架，铺陈出诗人整日流连于此的行踪。一个“向”字，写出清晨出发时的轻快；一个“就”字，写出傍晚投宿时的安然。从早到晚，诗人并未刻意寻幽探胜，只是顺着心意，在潭边徘徊留宿。这种漫无目的的漫游，恰恰体现了诗人内心的松弛与自由。他不为访友，不为吊古，只为这一方清水，足矣。

次句“清冷无波澜，潎潎鱼相逐”，转入对潭水与游鱼的细致描摹。“清冷”二字，既写水温之寒，更写心境之净，仿佛连空气都带着沁人的凉意。“无波澜”不仅是写水面的平静，更是诗人内心澄明的外化。而“潎潎”这一拟声词用得极妙，它模拟的是鱼儿游动时轻微的水声，细微到只有心静如止水之人方能听见。在这万籁俱寂中，鱼儿的追逐声非但没有打破宁静，反而以动衬静，让这石潭的幽寂显得更加深邃。鱼儿无忧无虑，自由穿梭，正是诗人理想中自在状态的投射。

结句“钓翁坐不起，见我往来熟”，笔锋一转，引入人物。一位老钓翁静坐潭边，见诗人晨来暮往，早已熟识，却只是懒懒地“坐不起”——这个细节极具神韵。它不是冷漠，而是一种超越客套的默契与亲近。在诗人笔下，人与自然的界限消融了，连这钓翁也仿佛成了这石潭的一部分，与清冷的潭水、追逐的游鱼共同构成了一幅和谐的画面。诗人不写自己如何高洁，只写钓翁的熟视无睹，便已将那份超然物外、与自然相融的意趣表现得淋漓尽致。全诗语言质朴，不事雕琢，却在平淡中见真淳，堪称姚合五言绝句中清冷幽绝的代表作。