xìng杏xī溪shí十shǒu首 wàng望jiāng江fēng峰

现代文翻译

回想往昔曾听说有这座山峰，位于江陵之东的远方。

世人都未能知晓它，我却愚钝地渴望与贤者一同仰望。

我亲自来到此地，心中却更加郁闷，想要向天帝上书倾诉。

词语注释

文学赏析

姚合此诗虽短，却写尽了一种深沉而孤独的求索心境。首句“念昔有此峰，在彼江陵先”，起笔便拉开时空的距离。诗人回忆往昔，听说在江陵之东曾有一座奇峰，这一“念”字，奠定了全诗追寻与怅惘的基调。峰在彼方，而身在异处，这种空间上的阻隔，暗示了理想与现实之间的距离。

次句“举世未能知，愚亦望同贤”，是全诗最见力度的地方。世人皆未见、不知此峰，而诗人却自比“愚”，渴望与“贤”者同望。这里的“愚”并非真愚，而是一种对世俗盲从的疏离，一种独自坚守的认知。诗人不随波逐流，反而在众人未见之处，独自仰望。这种“举世不知而我独知”的姿态，既显孤高，又带几分悲凉——因为那峰终究“未能知”，或许从未真正抵达。

结句“我来心益闷，欲上天公笺”，情绪陡然沉落。诗人亲临其地，心却更加郁闷。为何？或许是因为峰不可见，或许是因为所见非所期，又或许，是因为这追寻本身便是一场徒劳。于是生出“欲上天公笺”的念头——想向天帝上书，倾诉这满腹的幽愤与不解。这一笔，将个人的闷郁提升到了与天对话的层面，既有屈原式的天问精神，又有唐人特有的豪放与苍凉。

全诗仅三句，却完成了从回忆到追寻、从孤独到愤懑的情感递进。语言简淡，体现了姚合五言诗“清峭”的一贯风格。