xìng杏xī溪shí十shǒu首 xìng杏shuǐ水

现代文翻译

这泉水不与江水相接，独自从森林的深处涌出

穿过花丛流向远方，整座山都弥漫着杏花的香气

我手持茶盏前来，日日都到这里来品尝

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'苦吟派'的代表诗人，其诗风以清峭、工致著称。这首《杏水》虽仅五句，却将一泓山泉的幽独与诗人寻幽的闲趣写得层次分明。

起句'不与江水接，自出林中央'，开篇即立意。这泉水不汇入滔滔江水，而是独自从森林深处涌出。一个'不'字，写出了泉水的孤高与洁净；'自出'二字，则赋予了泉水一种不假外求、自足自适的生命姿态。它不随波逐流，只在林深处静静流淌，这种'独'并非寂寞，而是一种清醒的自主选择。

次句'穿花复远水，一山闻杏香'，视线与嗅觉随之展开。泉水穿过花丛，流向远方，而整座山峦都弥漫着杏花的香气。这里妙在'一山'与'远水'的对举：水是有形的、流动的、向外的；香是无形的、弥漫的、笼罩的。泉水穿花而过，带起的不仅是视觉上的明丽，更是嗅觉上的沉醉。'闻杏香'三字，将无形的香气写得可触可感，仿佛那泉水本身就浸透了杏花的甜润。

结句'我来持茗瓯，日屡此来尝'，由景入情，点出诗人身份。'茗瓯'即茶盏，诗人手持茶盏，日日来到这里，不仅是在看水，更是在'尝'水。这个'尝'字极妙，既是指用这泉水烹茶品尝，也是指品味这山水之间的清幽意趣。日日而来，乐此不疲，足见诗人对这一方天地的眷恋。

全诗语言清浅，却意蕴深远。从泉水的'不与江水接'到诗人的'日屡此来尝'，完成了一次从物到人的精神同构：泉水因不随俗流而清冽，诗人因远离尘嚣而从容。在姚合众多的山水小诗中，这首以简淡之笔写清幽之境，堪称其闲适诗风的代表作。