shǎn陕xià下lì厉xuán玄shì侍yù御zhái宅wǔ五tí题 zhuó濯yīng缨xī溪

现代文翻译

故乡的山林难道一定要回去吗？这里就有可以濯洗帽缨的清泉。

清晨的景色中松枝低垂遮蔽，秋夜的月光与溪水相连一片。

漫步寻溪直到木屐的齿都磨尽，闲坐时头巾歪斜不拘形迹。

在这幽寂的栖身之处，不妨碍我继续领取俸禄。

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为《濯缨溪》，点出全篇核心意象。"濯缨"二字出自《孟子·离娄》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"，本喻处世清明则出仕，浑浊则隐退，后演变为辞官归隐的代称。诗人开篇即言"旧山宁要去"——故乡的山林难道一定要回去吗？随即给出答案："此有濯缨泉"。这里没有写山水之奇险，而是将目光投向一泓清泉，立意便从"避世"转为"适意"，心境由此铺开。

颔联"晓景松枝覆，秋光月色连"，写溪畔早晚之景。"覆"字写出松枝低垂、遮蔽溪面的幽深之态；"连"字则将秋夜的月光与溪水融为一体，水月交辉，浑然一色。这两句对仗工稳，色彩清冷，营造出一种寂寥而澄澈的氛围，正是诗人内心世界的投射。

颈联笔锋一转，从写景入写人："行寻屐齿尽，坐对角巾偏"。诗人穿着木屐在溪边漫步，直到屐齿磨尽，可见徘徊之久、流连之深；闲坐时头巾歪斜，不拘形迹，尽显隐者之态。这两句看似写闲适，实则暗含一种对世俗礼法的疏离——连头巾都懒得戴正，何况官场那些繁文缛节？

尾联"寂寂幽栖处，无妨请俸钱"是全诗最见机锋之处。诗人说：我在这幽寂之处栖身，不妨碍我领取俸禄。这并非贪恋禄位，而是一种"吏隐"的智慧——身在官衙，心在山林。这种态度在唐代中晚期士人中颇为流行，既保全了清高之名，又不废生计之实。姚合一生仕途坎坷，此诗正是他在这种矛盾中寻求平衡的真实写照。全诗语言平淡，却于平淡中见深意，读来。