shǎn陕xià下lì厉xuán玄shì侍yù御zhái宅wǔ五tí题 zhú竹lǐ里jìng径

现代文翻译

幽微的小径蜿蜒在美好的竹林之中，只有心境宁静的人才能知晓它的存在

足迹稀少而苔藓滋生，步伐狭窄而竹笋生长

竹林高耸与幽深的树木相连，小径尽头应该通向曲折的池沼

头戴纱巾手拄灵寿杖，漫步其间实在是再合适不过了

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为"竹里径"，却并未正面铺陈竹林之茂、小径之幽，而是从"微径"二字入手，以退为进，写出了这条小径的独特气质——它不引人注目，却自有其知音。

首联"微径婵娟里，唯闻静者知"是全诗的题眼。"婵娟"本形容姿态美好，此处用来修饰竹林，既写出了竹影婆娑的视觉美感，又暗含了环境的清幽。而"唯闻静者知"一句，化用了王维"唯君静者知"的意境，点出了这条小径的隐秘性——它不为俗客所扰，只有心境宁静之人才能发现它的美。这里的"闻"字用得极妙，不是"见"而是"闻"，暗示这条小径的幽静需要用心去感知，而非用眼去搜寻。

颔联"迹深苔长处，步狭笋生时"进一步刻画小径的细节。"迹深"写出人迹罕至，"苔长"则点出岁月静好，苔藓得以肆意生长。"步狭"二字写出了小径的狭窄，而"笋生时"则暗示了季节——春笋破土，生机盎然。这一联对仗工整，"迹深"对"步狭"，"苔长处"对"笋生时"，既写出了小径的物理特征，又暗示了其幽深的历史感。

颈联"高是连幽树，穷应到曲池"从空间上拓展了小径的意境。"高"指竹林之高，"幽树"则增添了深邃之感；"穷"字写出了小径的尽头，而"曲池"则暗示了园林的精致布局。这一联虽然写的是实景，但"连"与"到"两个动词的运用，使得画面有了流动感，仿佛读者正随着小径的延伸而深入其中。

尾联"纱巾灵寿杖，行乐复相宜"收束全诗，写出了诗人理想中的生活状态——头戴纱巾，手拄灵寿杖，漫步于竹径之上，这是一种怎样的闲适与自在。"行乐"二字并非及时行乐的消极，而是一种对自然之美的欣赏与享受，与前面"静者知"的意境相呼应。

全诗语言清淡，意境幽远，体现了姚合作为"苦吟派"诗人的典型风格——不事雕琢而自见功力，不写繁华而自有深意。