tí题jiā家yuán园xīn新chí池

现代文翻译

连续几日亲自挖掘池塘，引来泉水汇入近处的水边。

顺着渠道寻找水流哽咽之处，绕着岸边等待水清澈流淌的时辰。

深深喜爱着养鱼的乐趣，闲适得足以与白鹤相约相伴。

幽微的水声听之不尽，直到入夜仍迟迟难以入睡。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“苦吟”诗派的代表人物，这首诗写他亲自挖掘池塘、引来泉水的过程与心境，看似记事，实则写意。

首联“数日自穿池，引泉来近陂”，开篇即点出“自穿”二字，说明这池子并非现成，而是诗人亲力亲为挖成。一个“引”字，写出了引泉入池的耐心与细致。“近陂”即近处的池塘，泉水引至此处，汇聚成景。颔联“寻渠通咽处，绕岸待清时”，是全诗最见匠心之处。“咽”字用得极妙，形容水流经渠道时如人咽喉般吞吐有声，既写出了水流的动态，又赋予了无生命之水以生命感。诗人沿着岸边徘徊，等待泉水清澈流淌的那一刻——“待清时”三字，道出了诗人对自然之美的期待与珍视，也暗示了诗人内心的宁静与从容。

颈联“深好求鱼养，闲堪与鹤期”，转入写池成之后的生活情趣。养鱼、伴鹤，皆是隐逸生活的典型意象。诗人“深好”养鱼，说明他对此有着深厚的兴趣；而“闲堪”与鹤为期，则写出了他超脱尘俗、与自然为伴的闲适心境。鹤在中国文化中象征高洁、长寿，诗人愿与鹤为期，正是其人格理想的投射。

尾联“幽声听难尽，入夜睡常迟”，以声写静，以夜写情。池水幽咽之声，听之不尽，令人沉醉；夜深人静，诗人因贪听水声而迟迟难眠。这一“迟”字，看似写睡眠之晚，实则写心境之安、情趣之浓。全诗语言平易，却，将挖池、引泉、养鱼、听水等日常小事，写得富有诗意，体现了姚合诗“清苦”之外的另一面——闲适与雅致。