tiān天zhú竺sì寺diàn殿qián前lì立shí石

现代文翻译

那是女娲补天时剩下的残片被抛落，扑打在禅门前压在地面的低凹处。

霹雳划出的深痕像是龙旧日抓攫留下的，盘曲的痕迹浅淡如同老虎新抓的印记。

青苔黏连在如月眼般的石孔上，风在挑剔地吹拂；尘土积聚在如云头的石顶，雨点在磕磕敲敲。

秋天到来时不要说它长久地孤零零站立，春天来了自然会有薜荔女萝与之交缠相伴。

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为《天竺寺殿前立石》，咏物而意在言外，是一首典型的唐代题咏诗。诗人以女娲补天遗石的神话起兴，将一块禅门前的奇石赋予了厚重的历史与神话色彩。

首联“补天残片女娲抛，扑落禅门压地坳”，起笔不凡，直接追溯石头的来历——那是女娲炼石补天时剩下的残片。一个“抛”字，写出了神力的随意与宏大；一个“扑落”，则写出了石头从天而降的动态与重量，稳稳地压在禅门的地坳之中。这不仅是写石，更是写其来历非凡，自带一种苍茫的宇宙感。

颔联“霹雳划深龙旧攫，屈槃痕浅虎新抓”，转入对石头表面纹理的细致刻画。诗人运用比喻，将石上的深痕比作龙爪抓挠留下的痕迹，将浅痕比作虎爪新抓的印记。这里不仅写出了石纹的苍劲有力，更通过“龙旧”与“虎新”的对比，营造出一种时空交错的张力，仿佛石头见证了远古的神话与现实的威猛。

颈联“苔黏月眼风挑剔，尘结云头雨磕敲”，笔锋一转，从神话与威猛回到现实的自然环境。诗人运用拟人手法，“苔黏月眼”写青苔附着如眼，“风挑剔”写风吹苔藓如挑剔审视；“尘结云头”写尘土积聚如云，“雨磕敲”写雨点敲打如敲击。这一联对仗工整，意象细腻，将静态的石头写出了动态的生命感，仿佛石头在风雨苔尘中有了知觉。

尾联“秋至莫言长矻立，春来自有薜萝交”，是全诗的点睛之笔。诗人劝诫秋天不要说石头长久地孤零零站立（矻立，形容独立不移的样子），因为到了春天，自有薜荔女萝与之交缠相伴。这既是对石头命运的宽慰，也暗寓了诗人自己虽处逆境（如秋之肃杀），但终将迎来转机（如春之生机）的乐观态度。整首诗由神话入，以哲理出，咏物而不滞于物，格调高远，。