háng杭zhōu州guān观cháo潮

现代文翻译

楼台名为章亭，涛声自古至今不绝

潮势连接沧海般辽阔，颜色深过白云

怒浪如雪驱散寒气，狂雷般的声音震荡四方

浪越高风越猛，波越急石头越难沉底

飞鸟畏惧远远掠过，蛟龙惊骇不敢吟啸

潮水凹陷处如打开玉穴，险峻之势似琼山奔走

这景象足以使千人失魄，谁知伍子胥的冤心

岸堤崩塌连及古道，沙洲上涨淹没丛林

飞溅的水沫使山峦皆湿，遮挡江面使太阳半阴

此景似是天然形成又似大禹开凿，这道理谁能探寻

词语注释

文学赏析

姚合此诗写钱塘江大潮，不落“壮观”“雄伟”之类空泛形容词，而是从“势”“色”“声”“形”多维度铺排，层层推进，终以历史典故收束，气象浑成。

开篇“楼有章亭号，涛来自古今”，点出观潮之地与时间之远。一个“自”字，将潮水置于历史长河之中，暗示其非一时之景，而是亘古不变的自然伟力。紧接着“势连苍海阔，色比白云深”，以海之阔衬潮之势，以云之深喻潮之色，空间感顿开。

“怒雪驱寒气，狂雷散大音”一联，是全诗最精彩处。诗人不直接写浪，而写“怒雪”——浪花如雪，却冠以“怒”字，赋予其生命与情绪；不直接写声，而写“狂雷”——潮声如雷，却冠以“狂”字，听觉与视觉交织，寒气与音浪同时袭来，读者仿佛身临其境。“驱”“散”两个动词，极具动感，将潮水的压迫感写得淋漓尽致。

“浪高风更起，波急石难沈”“鸟惧多遥过，龙惊不敢吟”数联，从不同角度渲染潮势：风助浪威，石不能沉，连飞鸟都远远避开，蛟龙也不敢吟啸。这种夸张并非虚妄，而是为了凸显自然之力的不可违逆。

“坳如开玉穴，危似走琼岑”以比喻写潮水形态，如玉穴崩开、琼山奔走，奇幻而精准。至“但褫千人魄，那知伍相心”，引入伍子胥典故——传说伍子胥忠而被谤，投江后化为涛神，怒潮即其不平之气。诗人由景入情，由自然之威联想到历史之冤，境界顿深。

结尾“天然与禹凿，此理遣谁寻”，将潮水之成归因于天然与大禹开凿，却以“遣谁寻”作问，留下余韵——这天地间的奥秘，谁能参透？姚合以冷静笔调写狂暴之景，以理性之思收情感之波，正是其诗风“清峭”之体现。