现代文翻译
踏入门内便生出超脱尘世的思绪，青苔小径旁药苗丛生
山洞中应当生长着美玉，庭院前自有青山映入眼帘
帝城中唯有此处最为清静，朝中官员又有谁如此悠闲
野鹤在松林间鸣叫，时而飞去时而飞还
词语注释
亲仁里:唐代长安坊里名，位于城东，为士大夫聚居之地
郭侍郎:姓郭的侍郎，具体身份已不可考
尘外:世俗之外，指远离尘嚣的意境
文学赏析
这首五律以"静"字为眼，写的是郭侍郎在长安亲仁里的幽居生活，但细读之下，诗人姚合的笔法颇有深意。
首联"入门尘外思，苔径药苗间"，从"入门"写起，一步踏入便觉尘虑尽消——"尘外思"三字点出此居虽在帝城中，却别有天地。苔径生苔、药苗丛生，写的是园中实景，但更妙的是这种"荒"意：不扫苔痕、任药苗自生，正是隐者气象。陆游《临安春雨初霁》有"矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶"，也是写这种不事修饰的闲适。
颔联"洞里应生玉，庭前自有山"，此联最见功力。"洞里生玉"用《抱朴子》"山出石髓，洞生琼玉"之典，写居处之幽深；"庭前自有山"则化用谢灵运"池塘生春草，园柳变鸣禽"的意趣——不必远求，山已在庭前。这一联的妙处在于虚实相生：洞中玉是想象，庭前山是实景，虚实交织间，将幽居的意境推向了更深的层次。
颈联"帝城唯此静，朝客更谁闲"，直写长安城中唯有此处清静，朝中官员又有谁如此悠闲？姚合仕途并不顺遂，此联看似写郭侍郎之闲，实则暗含诗人自己的感慨——"唯此静"三字，道尽了帝城喧嚣中难得一方净土的珍贵。
尾联"野鹤松中语，时时去复还"，以景结情。野鹤栖于松间，时去时还，正是隐者自由无拘的写照。《诗经·鹤鸣》有"鹤鸣于九皋，声闻于天"，此处以野鹤自况，既写其形，更写其神。结句"去复还"三字，余韵悠长——鹤去鹤还，人亦如此，归隐之志跃然纸上。
全诗以"静"为骨，以"闲"为魂，写幽居而不落俗套，写隐逸而不显刻意，是姚合五律中的佳作。