现代文翻译
春光步入池亭格外美好，风光温暖且更加鲜艳
寻访芳草行走不觉疲倦，追逐胜景坐下又起迁移
细草繁密杂乱如同头发，幽静禽鸟鸣叫好似琴弦
苔藓纹路翻摹古老篆字，山石颜色仿效秋日天光
落花飘浮能够漂洗酒杯，浮萍散开仿佛懂得避船
暂时来临还能治愈疾病，长久居住简直要成神仙
春笋迸发顶起台阶而起，垂藤低垂压得树枝偏斜
这一生应当借景好好观赏，自己盘算却囊中羞涩无钱
词语注释
文学赏析
姚合是中唐“姚贾”之一，诗风以清峭瘦硬著称，此诗却难得地显出几分闲适与温润，正应了题中“池亭”二字——不是苦吟，而是真有所感。
首联“春入池亭好，风光暖更鲜”，一个“入”字极妙。春不是静态的背景，而是主动闯入这方天地的生命体；“暖更鲜”三字，把触觉与视觉打通，春光不仅看得见，还能摸得着、感觉得到温度。这是全诗情感基调的定音鼓：不是悲秋，不是伤春，而是纯粹的、带着体温的喜悦。
颔联“细草乱如发，幽禽鸣似弦”，对仗工稳而不板滞。“乱如发”写草之繁密无序，却无杂乱之感，反见生机勃发；“鸣似弦”以琴弦喻鸟鸣，既写出了声音的清脆连贯，又暗含文人雅趣——鸟鸣即是自然之乐章。这一联是全诗写景最精警之处，因为比喻贴切且富有通感，让读者仿佛置身于那池亭之中。
颈联“苔文翻古篆，石色学秋天”更是奇崛。苔痕斑驳，诗人偏说它在摹写古老的篆书；山石颜色，竟像是在模仿秋日的苍茫。这里“翻”与“学”二字用得极活，赋予静物以人的动作与意图，物我交融，意境顿出。苔与石本是无情之物，经此一笔，竟有了书法家的笔意与画家的眼光。
尾联“此生应借看，自计买无钱”是全诗最见性情处。诗人爱此景爱到想“借看”，却又自嘲囊中羞涩买不起——这种幽默与坦诚，比一味歌颂更高一筹。它揭示了一个真相：最美的风景往往属于那些能驻足凝视的人，而凝视本身，有时比拥有更珍贵。姚合一生仕途坎坷，此诗作于闲居之时，这份对自然的深情，或许正是他对尘世喧嚣的一种温和抵抗。