现代文翻译
每天在树荫下消磨一日，绕着池子走了一圈又得再走一圈。
奇花大多是不定时开放，好竹都应当生长在关键的位置。
斜倚着小桥观赏岛屿的形势，远处移来的幽石衬托出泉水的声响。
词语注释
文学赏析
姚合此诗，题为《题薛十二池亭》，实则写的是自己在池亭中的日常心境。首句“每日树边消一日，绕池行过又须行”，起笔便有一种慵懒而执拗的节奏感。“消”字用得极妙，不是“过”，不是“度”，而是“消”——时间是在树影斑驳中一点点消融的。绕池而行，行过又须行，这种近乎无意义的重复动作，恰恰折射出诗人内心的闲适与些许百无聊赖。他不是在赶路，而是在“消磨”光阴，这种消磨本身，便是对官场奔波的一种无声反叛。
颔联“异花多是非时有，好竹皆当要处生”，看似写景，实则寓含哲理。异花之所以“非时有”，是因为它们不循常规，偶然绽放，正如人生中那些意想不到的惊喜；好竹之所以“要处生”，是因为它们扎根于关键之处，支撑起整个庭院的气韵。这两句对仗工整，却无板滞之感，反而透出一种自然天成的秩序美。
颈联“斜立小桥看岛势，远移幽石作泉声”，是全诗最精彩的画面。斜立的小桥与远处的岛屿形成呼应，诗人倚桥而立，目光随岛势起伏；而“远移幽石作泉声”一句，更是——石头本无声，因泉流而有声，因人心静而可闻。这一“移”字，既写出了石的布局之巧，也暗示了诗人对园林造景的用心。泉声非自生，乃石与水相激而成，正如诗意非自生，乃境与心相触而发。
尾联“浮萍著岸风吹歇，水面无尘晚更清”，以景结情，余韵悠长。浮萍本漂浮无定，今著岸而歇，恰似诗人此刻暂得安宁；风停萍息，水面无尘，晚景愈清。这“清”字，既是水之清，也是心之清。整首诗没有一句直接抒情，但闲适、淡泊、自足之情，已弥漫于字里行间。姚合诗风素来以清峭著称，此诗正是其代表作之一，于平淡中见深致，于细微处显匠心。