现代文翻译
心寄林泉身却困于城中，在凤凰楼下落得个清闲名声
洞中开凿出小径追寻仙道，月色里还在烧煮炼丹的铛
几树奇异花卉皆是皇帝赏赐，并立的修长竹子却出自天然生成
诗人们都说离开你的宅邸后，连青苔上都无处下脚行走
词语注释
1
崔驸马:姓崔的驸马，即皇帝女婿
2
凤凰楼:唐代洛阳宫门名，此处指崔驸马宅邸位置
3
敕赐:皇帝赏赐
文学赏析
姚合此诗题为《题崔驸马宅》，看似写宅，实则写人——写一位身处红尘却心寄林泉的贵胄形象。首联"心在林泉身在城，凤凰楼下得闲名"一开篇便立住全诗筋骨。一个"心在"与"身在"的对照，道出唐代士大夫普遍的精神困境：身居庙堂，梦绕江湖。而"得闲名"三字尤妙——驸马身份尊贵，却偏偏得了个"闲"字名声，这"闲"既是帝王恩宠的体现，也是政治边缘化的自嘲，更暗含诗人对这种"身在魏阙，心在江湖"状态的微妙体认。颔联"洞中见凿寻仙路，月里犹烧煮药铛"转入宅中实景描写，却句句写人。凿洞寻仙，月下炼丹，这是典型的道教隐逸意象。但注意诗人用词："见凿"而非"自凿"，"犹烧"而非"长烧"——这些动词暗示了一种间歇性的、仪式化的隐逸姿态，并非真正遁世，而是在富贵生活中保留一份精神寄托。颈联"数树异花皆敕赐，并竿修竹自天生"对仗精工，"敕赐"与"天生"形成张力：异花是皇恩浩荡的物证，修竹却是自然生长的品格象征。一人工一天然，一恩宠一自持，驸马的双重身份在此物象中达成和解。尾联"诗人多说离君宅，不得青苔地上行"收束于一个奇特的细节：诗人说，大家都说离开你的宅子后，连青苔上都无处下脚行走。这并非实写苔多，而是以夸张笔法写宅中幽寂清冷，也暗喻驸马虽贵却难得真正知音——连青苔都成了阻隔，可见其精神世界之孤绝。全诗无一字直抒胸臆，却通过宅中景物与空间细节，勾勒出一位身处富贵而心向林泉的贵族形象，含蓄隽永，深得唐人题赠诗三昧。