现代文翻译
河上的亭子高高耸立，鱼儿跳跃，水鸟鸣叫
九曲黄河何时才能流尽，千座山峰今日格外清朗
晨光中秋色显得更远，夏日的暑气也常常轻淡
酒杯里船桅的影子随波移动，琴声中仿佛有江浪的声音
岸边的莎草连着台阶一片寂静，渔火映入窗内格外明亮
来到此处常常沉醉，精神高远没有宿醉的烦恼
词语注释
文学赏析
姚合此诗，起笔便以“亭亭”二字定下全篇清峻的基调。河上孤亭，独立苍茫，鱼跃水动，禽鸣声碎，以动衬静，使这方天地更显幽寂。颔联“九曲何时尽，千峰今日清”，将视线推向远方。黄河九曲，奔流不息，诗人却问“何时尽”，并非真的不知其远，而是借水之蜿蜒无尽，反衬出此刻心境的澄明——千峰如洗，一览无余。这一“清”字，既是眼前景，也是心中境。
颈联“晨光秋更远，暑气夏常轻”尤为精妙。时值盛夏，本该溽暑难耐，但在这河亭之上，晨光熹微，仿佛已带入秋日的高远；暑气蒸腾，却因水风习习而显得轻清。这里不仅是体感的描写，更是心理的投射：心静自然凉，神远则时移。诗人通过感官的通感与错位，营造出一种超脱尘俗的清凉境界。
最动人者，当属“杯里移樯影，琴中有浪声”一联。酒杯中，船桅的影子随波摇曳；琴弦上，流淌出江浪的声响。这是虚实相生的绝佳写法。樯影本在杯中，是实景；浪声本在琴中，是虚听。但诗人将二者并置，使得杯中之酒仿佛成了江河，琴中之音化作了波涛。酒与琴，影与声，物与我，在这一刻完全交融。姚合在此展现了极高的炼字功夫，“移”字写出了光影的流动感，“中”字则构建了空间的层次感，让人仿佛置身舟中，酒酣耳热，琴韵悠悠。
尾联“来此多沈醉，神高无宿酲”，点出主旨。所谓“沈醉”，非仅醉于酒，更是醉于这清幽之境、高远之神。因为精神超拔，所以即便饮酒，也不会有宿醉的烦扰。整首诗由景入情，由情入理，语言清丽，堪称姚合五律中的佳作。