tí题cháng长ān安xuē薛yuán员wài外shuǐ水gé阁

现代文翻译

高耸挺拔的新阁刚刚落成，周围的风景显得更加鲜明动人

太湖石尽显其奇异的色泽，水边多传来如湘渚般的潺潺水声

翠竹带着白色的粉霜拔节生长，零落的露珠顺着荷叶倾泻而下

时常倚靠在高高的窗边远望，沿着幽静的小径漫步寻幽

树林稀疏可以清晰地听到鸟鸣，池水亲近能够领会鱼的性情

公务闲暇时招来闲适的朋友，只用美酒来送往迎来

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“武功体”的代表诗人，其诗风清峭瘦硬，尤擅写景。这首《题长安薛员外水阁》便是其代表作之一，全诗以“题赠”为名，实则是一幅精致的园林小景图，更是一曲士大夫闲适生活的赞歌。

首联“亭亭新阁成，风景益鲜明”开门见山，点出薛员外新落成水阁这一事件。“亭亭”二字写出楼阁高耸挺拔之态，“益鲜明”三字则总领全篇，暗示阁成之后，周围景色因之而生色不少。这一联看似平淡，实则为全诗定下了清丽明快的基调。

颔联“石尽太湖色，水多湘渚声”是全诗写景的精妙之笔。诗人没有直接描写水阁的形制，而是通过“太湖石”与“湘渚水”两个意象，侧面烘托出水阁的雅致与清幽。“尽”字写出太湖石色泽之丰富、形态之奇绝，“多”字则写出水声之潺潺、意境之深远。石之色与水之声，视觉与听觉交织，构成了一幅立体的园林画卷。此联对仗工整，用词精炼，堪称全诗最精彩之处。

颈联“翠筠和粉长，零露逐荷倾”转而描写近景。翠竹带着白粉拔节生长，零落的露珠顺着荷叶倾泻而下。一个“逐”字，将露珠滑落荷叶的动态写得栩栩如生，仿佛能听到露珠滴落的声音。这一联细腻入微，展现了诗人对自然景物的敏锐观察力。

尾联“时倚高窗望，幽寻小径行。林疏看鸟语，池近识鱼情。政暇招闲客，唯将酒送迎”由景入情，描写薛员外的生活状态。倚窗远眺，小径幽寻，林间听鸟，池边观鱼，公务之余，以酒会友。这一系列动作，勾勒出一种超脱尘嚣、悠然自得的隐逸情怀。虽身在官场，心却已寄情山水，体现了中唐士大夫“大隐于朝”的生活理想。

全诗语言清丽，意境幽远，写景细腻，抒情含蓄，充分展现了姚合诗歌“清峭”的艺术特色。