tí题yǒng永chéng城yì驿

现代文翻译

秋考春升的计划全都落空，自知本性笨拙却强求知进。只想着那广阔无边的仕途没有休止之日，

却欣慰这孤舟独行恰如当初离乡时。一路兼程连接汴宋两地，两岸千株柳色混杂着隋唐遗迹。

自古以来这种怀才不遇的恨意前代贤达早已经历，我怎敢辜负君恩去作屈原式的怨愤之辞。

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为"题永城驿"，永城在今河南，地处汴宋之间，乃隋唐大运河要冲。诗人因考课失利、仕途蹭蹬，乘舟离去，途经此地，百感交集，遂题此诗。全诗以"违"字起笔——"秋赋春还计尽违"，一年一度考课升迁的计划全部落空，一个"尽"字道出希望彻底破灭的绝望。然而诗人并未沉溺于哀怨，转而以自嘲化解苦闷："自知身是拙求知"，承认自己本就笨拙却强求知进，这种自我解构反而显出一种清醒的痛楚。

颔联"却喜孤舟似去时，连浦一程兼汴宋"，表面写行程，实则暗含深意：孤舟独行，恰如当初离乡赴考时那般清冷，而这一路兼程汴宋，正是自己仕途漂泊的缩影。"夹堤千柳杂唐隋"一句尤妙，千柳夹堤，景色如画，但"杂"字点出历史的斑驳——隋唐大运河的繁华早已随朝代更迭而消散，唯有柳色依旧，物是人非之感油然而生。

尾联"从来此恨皆前达，敢负吾君作楚词"是全诗情感的高潮。诗人说，这种怀才不遇的恨意，自古有之，前代贤达早已经历过；但他不敢像屈原那样写下《离骚》式的怨愤之辞，因为那等于辜负君恩。这里的"不敢"并非真正的顺从，而是一种压抑到极致的反讽——他并非不愿，而是不能，因为身份与处境不允许他像屈原那样直抒胸臆。这种隐忍比直接的抗议更令人窒息。全诗语言质朴，情感内敛，却在平静的叙述中透出深沉的悲凉，堪称中唐士人仕途失意诗的佳作。