现代文翻译
不吃那辟谷的胡麻饭，只凭杯中酒便自得其仙。隔着篱笆招呼远方的来客，打扫屋室摆设芬芳的酒筵。
自家酿造的香酒正鲜嫩，应时新鲜的水果格外甘美。夜深了只害怕天明（欢聚将散），坐得安稳舒适哪里还想着睡眠。
下完棋嫌对手太强缺少乐趣，作完诗贵在抢先一步的雅兴。明天把诗句题写在墙壁上，谁能像这佳作一样被众人传颂。
词语注释
文学赏析
姚合此诗，写的是过访友人张云峰院并留宿的经历，通篇没有艰深典故，却把一种文人雅集的闲适与自得写得入木三分。
首联“不吃胡麻饭，杯中自得仙”起笔便立住了一种清高的姿态。胡麻饭是道教养生之食，诗人说我不吃那个，只凭杯中酒便自得其仙——这并非真的鄙弃长生，而是以酒代药，彰显一种更随性、更当下的超脱。接下来“隔篱招好客，扫室置芳筵”，动作极简：隔着篱笆招呼朋友，打扫屋子摆设酒席。没有繁文缛节，只有主人家的诚意与热情。
颔联与颈联进一步铺陈宴席之盛与留宿之乐。“家酝香醪嫩，时新异果鲜”，自家酿的酒正嫩，应季的果子正鲜，这是农家待客最质朴也最珍贵的礼物。“夜深唯畏晓，坐稳岂思眠”，这两句尤为精妙——夜深了，不是不想睡，而是害怕天亮（怕欢聚结束）；坐得安稳舒适，哪里还想着睡觉？一个“畏”字，把留恋之情写得淋漓尽致，比直说“舍不得”要高明得多。
尾联“棋罢嫌无敌，诗成贵在前”写的是文人的雅趣。下棋嫌对手太强没意思，作诗贵在抢先一步——这种小小的胜负心，恰恰是文人生活中最真实的趣味。最后“明朝题壁上，谁得众人传”，预言明日题诗壁上，必将成为众人传颂的佳话。全诗语言平实，却处处透着一种从容不迫的雅致，读来令人心向往之。