guò过wú无kě可shàng上rén人yuàn院

现代文翻译

稀疏的磬声与钟声听之不尽，回荡在空旷的山院中。

与师父短暂相聚，暂时告别了尘世的烦恼，获得了内心的清凉。

蚂蚁在古老的苔藓上缓缓爬行，鹤的羽毛从深松上轻轻飘落。

设想归途，回到尘世后又要面对多少层的尘埃与烦恼？

词语注释

文学赏析

姚合此诗，看似写访友之趣，实则写仕途之倦与心境之转。首联“寥寥听不尽，孤磬与疏钟”便定下了全诗的基调——清冷、空寂。“寥寥”二字，既写声音之稀疏，也写心境之空旷。那孤零零的磬声与疏落的钟声，在空旷的山院中回荡，听不尽，也拂不去。这不仅仅是听觉的描写，更是诗人内心世界的投射：尘世的喧嚣在此刻被隔绝，只剩下这清冷的禅音。

颔联“烦恼师长别，清凉我暂逢”是全诗的情感核心。诗人直抒胸臆，点明此行之意：与师父（无可上人）的短暂相聚，让他暂时告别了尘世的烦恼，获得了内心的清凉。这里的“烦恼”与“清凉”形成鲜明对比，前者是世俗的羁绊，后者是禅意的解脱。然而，“暂逢”二字又透露出一丝无奈——这份清凉只是暂时的，终究要回归尘世。

颈联“蚁行经古藓，鹤毳落深松”转入写景，却写得极有深意。诗人观察细致入微：蚂蚁在古老的苔藓上缓缓爬行，鹤的羽毛从深松上飘落。这两句看似平淡，实则蕴含深意。“蚁行”与“鹤毳”都是微小、缓慢、静谧的事物，与首联的“孤磬”“疏钟”相呼应，共同营造出一种超然物外的氛围。同时，这也暗示了诗人内心的平静与专注——只有心静下来，才能观察到如此细微的景象。

尾联“自想归时路，尘埃复几重”则是情感的转折与升华。诗人开始设想归途：回到尘世之后，又要面对多少层的尘埃与烦恼？“尘埃”既指实际的尘土，也隐喻世俗的纷扰。这一问，将前面的“清凉”再次拉回现实，形成强烈的反差。诗人并非真的想隐居，而是身在仕途，心向禅悦，这种矛盾与无奈，正是唐代许多文人共同的处境。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言简淡，却意蕴深远，体现了姚合诗歌“清苦”的风格特点。