yóu游xìng杏xī溪lán兰rě若

现代文翻译

踏着溪水弯弯曲曲的小路，从早晨游玩到黄昏也不愿回去

明月照耀着松林间的小路，满山的杏花正开得烂漫

戏耍的长尾猴在林梢跳跃，高僧居住在岩石间的禅房

如果还不能舍弃腰间的官印绶带，来到这清净之地又有什么颜面呢

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'苦吟'诗派的代表，这首诗虽写游寺，却透着一股子文人的酸楚与自嘲，读来令人莞尔又心酸。

首联'踏得度溪湾，晨游暮不还'，起笔平实。'踏得'二字极妙，写出了访寺之不易——要跨过溪湾，跋涉一番，才得此清幽之地。既然来得如此艰难，自然要尽兴，所以'晨游暮不还'，从早待到黄昏，足见游兴之浓。

颔联'月明松影路，春满杏花山'是全诗最美的画面。月光如水，照亮了松林间的小路；春意盎然，开满了杏花的山峦。这里没有用任何生僻字，却营造出一种清冷而高洁的意境。'松影'与'杏花'，一冷一暖，一静一动，构成了视觉上的张力。松影路幽，杏花山明，诗人仿佛置身于一个远离尘嚣的梦境。

颈联'戏狖跳林末，高僧住石间'，视线从远景收回近处。山猴在林梢嬉戏跳跃，高僧在石室中静修。这一动一静，一俗一雅，形成了鲜明的对比。猴之'戏'，显其天真；僧之'住'，显其定力。诗人以旁观者的角度，静静打量着这山中的一切，仿佛自己也暂时忘却了尘世的烦恼。

然而，尾联'未肯离腰组，来此复何颜'突然转折，将前面的清幽意境瞬间打破。'腰组'指代官印，诗人自嘲：我既然还舍不得这身官服，还留恋这世俗的权位，那今天跑到这清静的寺庙来，又有什么脸面呢？

这一转折是全诗的点睛之笔。前面的月明松影、杏花高僧，不过是诗人内心的投射；而'未肯离腰组'才是他真实的处境。他渴望超脱，却又无法真正割舍；他向往清净，却又身不由己。这种矛盾心理，正是中唐士大夫的典型心态。姚合以自嘲的口吻，道出了这种无奈，使得整首诗在清丽的写景之外，多了一层深沉的自省与悲凉。