yóu游yáng阳hé河àn岸

现代文翻译

整日在山中游览感到困倦，今天才开始沿着河岸行走

寻找芬芳的花草担心路途已尽，遇到美景却害怕人多打扰

鸟儿的啼叫仿佛在催促去买酒，鱼儿游来好像也在倾听歌声

醉酒后躺在石头上休息，肢体自然地舒展婆娑

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'苦吟'诗派的代表，这首诗写游阳河岸的闲适，却别有一番'怕人'的意味。

首联'终日游山困，今朝始傍河'，以'困'字起笔，写尽游山的疲惫，从而引出傍河之趣。颔联'寻芳愁路尽，逢景畏人多'是全诗最精彩的两句——诗人并非真的怕人，而是怕游人破坏了这份清幽。'愁'与'畏'二字，写出了诗人对自然之美的珍视，以及对世俗喧嚣的微妙抵触。

颈联'鸟语催沽酒，鱼来似听歌'，想象奇特。鸟鸣声仿佛在催促诗人去买酒，鱼儿游来似乎也在倾听歌声。这里运用了拟人手法，赋予鸟语和游鱼以人的情感，使整个画面充满了生机与趣味。'催'字用得极妙，将鸟语写得急切而亲切；'似'字则营造出一种朦胧的诗意，让人分不清是人在听鱼，还是鱼在听人。

尾联'醉时眠石上，肢体自婆娑'，写醉后眠石，肢体舒展，自由自在。'婆娑'二字，既写出了肢体的舒展姿态，也传达出诗人内心的惬意与满足。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了姚合诗歌'清奇僻苦'的风格特点，却又在这一首中流露出一份难得的闲适与洒脱。