yóu游hé河qiáo桥xiǎo晓wàng望

现代文翻译

我闲适地登上津桥独自站立，向天涯方向极目远眺

秋风卷起波浪涌上堤岸，旭日初升山气氤氲连接远山

偶尔逢遇圣君如今也已变故丛生，诸侯朝贡归顺朝廷的景象岂能再恢复

昆仑山已在蕃族边界之外，身为武将面对此景又有何颜面

词语注释

文学赏析

姚合此诗，看似写晓望之景，实则字字沉痛。首句“闲上津桥立”的“闲”字极妙，看似闲适，实为强作镇定。诗人立于津桥，极目天涯，这一“望”不是赏景，而是寻望——望什么？望故土，望太平，望那个正在崩塌的秩序。

颔联“秋风波上岸，旭日气连山”是全诗写景最佳处。秋风萧瑟，波浪涌上堤岸，旭日初升，山气氤氲。表面看是明丽之景，但“秋风”二字已定下悲凉基调。波“上岸”是进逼，气“连山”是笼罩，天地之间仿佛被一种无形的压力所挤压。景语皆情语，这秋波旭日，映照的是诗人内心的动荡与苍茫。

颈联笔锋陡转，“偶圣今方变，朝宗岂复还”。“偶圣”指偶尔逢圣君，如今圣朝也已变故丛生；“朝宗”本指百川归海、诸侯朝君，如今却“岂复还”——边镇割据，藩镇不朝，中央权威荡然无存。这一联从写景转入写时局，由个人的登临之叹，升华为家国之痛。

尾联“昆仑在蕃界，作将亦何颜”是全诗最沉痛之笔。昆仑本是中国神山，如今却划在蕃界之外，国土沦丧至此！身为武将，面对如此局面，有何颜面立于朝堂？一个“亦”字，道尽无奈与羞愧。姚合一生仕途坎坷，此诗作于唐宪宗平淮西之后，看似中兴，实则藩镇问题并未根除。诗人登桥晓望，望见的不仅是秋波旭日，更是一个帝国摇摇欲坠的黄昏。全诗由闲适起，以沉痛结，中间写景如画，写情如诉，堪称中唐边塞诗中的佳作。