现代文翻译
竹林深处开着华丽的馆舍，珍馐美味一道道端上来
春风拂过酒影微微晃动，晴日迟迟乐声悠扬不绝
坐得太久推辞不掉醉意，年老体衰也只能暂时放纵
主人殷勤续上蜡烛，只怕这样纵情连好梦都做不成
词语注释
文学赏析
姚合此诗，写的是赴宴之欢，却藏着中年人的清醒与无奈。首联“竹里开华馆，珍羞次第尝”，起笔看似平常——竹林深处开着华丽的馆舍，珍馐美味一道道端上来。但“次第”二字极有意味：不是狼吞虎咽，而是从容有序，暗示主人待客之诚，也暗示诗人此刻心境之闲适。颔联“春风酒影动，晴日乐声长”是全诗最灵动的一联。春风拂过，酒盏中的倒影微微晃动；晴日迟迟，乐声悠扬不绝。这里没有直接写人，但“酒影动”三字已把宴饮的热闹与微醺的迷离感写尽了——光影摇曳，乐声绵长，仿佛时间都慢了下来。颈联“久坐难辞醉，衰年亦暂狂”陡然转折。诗人说自己坐得太久，推辞不掉醉意；年老体衰，却也只能暂时放纵一回。“亦”字用得极沉——不是不想狂，是只能“暂”狂；不是不愿醉，是“难辞”醉。这背后是中年人身不由己的无奈：宴席再欢，终须散场；人生再忙，终须面对衰老。尾联“慇勤还继烛，永夕梦相妨”收束得含蓄而深远。主人殷勤劝酒，续上蜡烛，希望长夜未尽；但诗人心里清楚，如此纵情，只怕连好梦都做不成。“梦相妨”三字，把欢宴背后的隐忧轻轻点出——快乐是真实的，但快乐之后的空虚与疲惫，也是真实的。全诗由景入情，由欢入叹，层层递进，末句余味悠长。