现代文翻译
九寺之中名望最高的卿相才思雄健，邀我欢聚于笔端与酒杯之间。
六街鼓声停歇尘埃落定，四座筵席开启笑语相同。
灿烂的兰灯照亮狭小的居室，丁丁的玉漏声从深宫传来。
即刻听见鸡鸣天门将晓，官吏事务牵制着我东西奔波。
词语注释
文学赏析
姚合此诗，写的是与同僚在太府卿韩宅宴饮的场景，看似应酬之作，实则捕捉到了唐代中晚期官场生活中一种微妙而真实的张力。首联点题，以“九寺名卿才思雄”起笔，既写主人身份尊贵、才情出众，又为全诗定下清雅不俗的基调。“邀欢笔下与杯中”一句，将文人雅集的快乐寄托于笔墨与酒杯之间，看似平淡，却透出士大夫阶层特有的生活情趣。
颔联“六街鼓绝尘埃息，四座筵开语笑同”是全诗最精彩处。六街鼓绝，意味着京城宵禁开启，白日喧嚣归于沉寂，尘埃落定，而室内筵席正开，笑语喧哗——这一静一动、一外一内的对比，营造出一种私密而温馨的氛围。尘埃息”不仅是写实，更暗示了官场纷扰暂歇、心境澄明的状态。
颈联“燄燄兰缸明狭室，丁丁玉漏发深宫”转入室内细节描写。兰缸灯火摇曳，照亮狭小居室，玉漏声声自深宫传来，既写出宴饮之幽深静谧，又暗含时间流逝之感。玉漏”是宫廷计时之器，其声入耳，提醒着在座之人：良宵苦短，明日仍须面对公务。
尾联“即听鸡唱天门晓，吏事相牵西复东”收束全篇，笔锋一转，从宴饮之乐回到现实之累。鸡鸣报晓，天门将开，官吏们又要被公务牵制，东西奔忙。这一转折并非扫兴，而是以乐景写哀情，更显出此刻欢聚的珍贵。姚合诗风素来清丽工巧，此诗亦不例外，语言精炼，意象鲜明，情感含蓄而深沉，是一首颇具代表性的唐代文人酬唱佳作。