jì寄wèi卫shí拾yí遗qǐ乞jiǔ酒

现代文翻译

年老之后便戒了酒，不醉的状态已经持续了好几年

独自饮着你家的酒，一杯下肚便能酣眠三日

酒味轻盈如花瓣上的晨露，色泽清澈似山洞中的泉水

请不要厌烦我时常来讨要，要知道这酿酒的秘方并未外传

词语注释

文学赏析

姚合此诗看似写乞酒，实则写一种超脱世俗的生活态度与精神追求。首联"老人罢卮酒，不醉已经年"，开篇便点出诗人已戒酒多年，并非不能饮，而是不愿醉——这是一种主动的选择，一种对清醒状态的坚守。然而正是这个"罢卮酒"的老人，却向友人乞酒，看似矛盾，实则暗藏深意：他所求的不是醉，而是酒中那份清冽与超然。

颔联"自饮君家酒，一杯三日眠"是全诗最妙之处。"一杯"与"三日"形成强烈反差，极言此酒之醇、之清、之令人沉醉。但这"眠"并非烂醉如泥，而是一种悠长的、近乎禅定的休憩。诗人不写"醉"而写"眠"，正是为了区分世俗之醉与超然之眠——前者是放纵，后者是解脱。

颈联"味轻花上露，色似洞中泉"以两个精妙的比喻描绘此酒的品质。"花上露"轻盈纯净，"洞中泉"清冽幽深，二者皆属自然之精华，不染尘俗。诗人借此暗示：他所乞求的，不仅是酒，更是一种远离尘嚣、回归自然的生活理想。这种写法，既写出了酒的清醇，也写出了诗人的高洁。

尾联"莫厌时时寄，须知法未传"是点睛之笔。"莫厌"二字，既是请求，也是调侃，语气亲切自然；"法未传"则暗含深意——这酒的法子，是世俗所不传的，是诗人独得的秘密。诗人以此自矜，也以此与友人分享一种超脱世俗的精神体验。全诗语言平淡自然，却意蕴深远，将乞酒这件小事写得情趣盎然，又不失高雅。