hé和lǐ李shí十èr二shè舍rén人dōng冬zhì至rì日

现代文翻译

献寿祝词人人欢庆，南山北堂共祝寿诞

从今往后千万个日子，这一日又开始渐渐变长

词语注释

文学赏析

姚合此诗虽短，却精准捕捉了冬至这一特殊节令在唐人生活中的双重意涵：既是岁末庆典，又是阳气初生的转折点。

首句“献寿人皆庆，南山复北堂”，直接切入冬至宴饮献寿的热闹场景。冬至在古代有“亚岁”之称，民间盛行向长辈祝寿、团聚宴饮。诗人用“人皆庆”三字，勾勒出普天同庆的民俗画卷；“南山”“北堂”对举，南山喻长寿（典出《诗经》“如南山之寿”），北堂指母亲居处，暗含孝亲之意。这一联看似平铺直叙，实则将冬至的喜庆氛围与伦理内涵一并托出。

后两句“从今千万日，此日又初长”是全诗精髓所在。冬至一阳生，白昼自此渐长，这是古人观察天象得出的重要节律。诗人没有停留在节俗描写，而是笔锋一转，从“千万日”的漫长时光中，独独截取“此日初长”这一瞬间——它既是时间上的分水岭，也是希望上的新起点。这种写法，使一首节令诗超越了单纯的应景之作，带上了一种对时间流转的敏锐感知和对未来的温和期许。

此诗语言浅近，不事雕琢，正合姚合一贯的“苦吟”风格：以简淡之语写寻常之事，却在寻常中见出节令的深意。与杜甫《小至》“天时人事日相催，冬至阳生春又来”相比，姚合少了些身世之感，多了些世俗温情；与白居易同类冬至诗相比，则更显清简。全诗二十字，从庆贺写到感悟，层次分明，余味悠长。