hé和lì厉xuán玄shì侍yù御tí题hù户bù部lǐ李xiàng相gong公lú庐shān山xī西lín林cǎo草táng堂

现代文翻译

茅屋临江而起，重被起用或许就在不远的将来

遥想他归隐的那一天，正是天下致太平之时

幽静的草药由禅僧悉心呵护，高窗之外有宿鸟暗中窥视

过往行人只会歌功颂德，唯有您能写出真正的诗意

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为“和厉玄侍御题户部李相公庐山西林草堂”，是一首典型的应酬赠答之作，但其高明之处不在于阿谀，而在于将李德裕的退隐生活写得清幽脱俗，不落俗套。

首联“茅屋临江起，登庸复应期”开篇点题，写庐山西林草堂临江而建，茅屋简朴，却暗含深意。“登庸”指被任用，“复应期”则暗示李德裕虽暂居林下，但终有重被起用之时。这一联看似平淡，实则埋下了全诗的张力：退隐与出仕之间的微妙平衡。

颔联“遥知归去日，自致太平时”是全诗最见功力之处。诗人不写眼前的草堂，而写“归去日”，这是一种跨越时空的想象。据传李德裕晚年被贬崖州，此诗或作于其暂居洛阳或东都时期。姚合在此推测：当他真正归隐之时，正是天下太平之日。这一句既是对李德裕政治抱负的肯定，也是对他人格的赞美——唯有致太平者，方能心安理得地归隐。这种将个人命运与天下安危相连的写法，比单纯描写草堂景致要高明得多。

颈联“幽药禅僧护，高窗宿鸟窥”转入对草堂日常生活的细腻刻画。“幽药”指幽静的草药，由禅僧呵护，写出环境的清寂与主人的雅趣；“高窗宿鸟窥”则以动写静，宿鸟从窗缝窥视，反衬出草堂的幽深与人迹罕至。这一联对仗工整，意象清冷，是全诗写景的精华所在。

尾联“行人尽歌咏，唯子独能诗”收束全篇，以对比作结。过往行人只会歌功颂德，唯有李德裕能写出真正有诗意的生活。这里的“诗”不仅是文学创作，更是一种生活态度——在退隐中保持精神的独立与高雅。姚合作为“姚武功”一派诗人，讲究字句锤炼，此诗虽为应酬，却无一般赠答诗的浮泛之气，实为中晚唐赠答诗中的佳作。