hé和zhèng郑xiāng相yǎn演yáng杨shàng尚shū书shǔ蜀zhōng中chàng唱hè和shī诗

现代文翻译

上天福泽蜀地深厚，忠贤之士手持符节镇守一方。

江水如同渭滨般深远，山峦好似傅岩般高峻。

天地元气契合他的才格，文星照耀着他的笔毫。

五言诗完全符合丽则规范，六义出自风骚传统。

圣旨双下恩宠隆重，如同执掌洪炉般掌握权柄。

宠荣接连如雨露滋润，先后可比肩萧何曹参。

唱和之诗绝妙时难酬和，吟咏多时客人岂会辛劳。

四方虽然纸张昂贵，谁又害怕耗费钱财刀币。

词语注释

文学赏析

姚合此诗是一首典型的唱和赠答之作，题为《和郑相演杨尚书蜀中唱和诗》，其核心在于通过铺陈杨巨源（杨尚书）在蜀中的政绩与文采，来回应郑相的演述。全诗结构严谨，对仗工整，体现了姚合作为“武功体”代表诗人对律法技巧的娴熟掌控。

首联“天福坤维厚，忠贤拥节旄”开门见山，点出蜀地（坤维）得天之厚福，而忠贤之士（杨尚书）正持节镇守于此。这里“拥节旄”三字，既写出了杨巨源的身份地位，也暗含对其德行的肯定。颔联“江同渭滨远，山似傅岩高”运用典故，将蜀中的江山与渭滨、傅岩相比，不仅赞美了蜀地山川的壮丽，更隐喻杨巨源如姜尚、傅说般是待时而动的贤才。这一联对仗精工，“同”与“似”字用得稳妥，使地理与人物形成了巧妙的互文。

颈联“元气符才格，文星照笔毫”转而描写杨巨源的文才。谓其才格与天地元气相合，文星照耀笔端，这是对诗人才华的高度评价。紧接着“五言全丽则，六义出风骚”进一步具体化，指出其五言诗既符合丽则之规范，又出自风骚之传统，强调了其创作的典范意义。这两联从政绩到文采，层层递进，逻辑清晰。

颔联之后，“圣日麻双下，洪炉柄共操”转入朝廷恩宠与权力运作，暗示杨巨源深受皇帝信任，手握重权。而“宠荣连雨露，先后比萧曹”则将其恩宠比作雨露滋润，地位可与汉代萧何、曹参相提并论，极尽颂扬之能事。尾联“唱绝时难和，吟多客讵劳”回到唱和主题，承认杨诗之高妙难以酬和，但随即以“四方虽纸贵，谁怕费钱刀”作结，表现出一种豁达与自信——即便纸张昂贵，也挡不住人们对杨诗的喜爱与传抄。这种结尾既呼应了题目中的“唱和”，又展现了诗人之间的深厚情谊与对杨巨源诗名远播的自豪。整首诗虽为应酬之作，但用典精准，气势流畅，在唐代唱和诗中属上乘之作。