hé和hù户bù部shì侍láng郎shěng省zhōng中wǎn晚guī归

现代文翻译

寒冷的太阳照在尚书省，天色已晚，我闲吟着诗，带着半醉的状态回家

地位尊贵所以出行路途安静，诗写得极好所以唱和的人稀少

古老的树上长满了如文字般斑驳的苔藓，远处的山峰上雪色微茫

谁能知道，在这寂寞之中遇到了才华横溢的友人，竟也散发出光辉

词语注释

文学赏析

姚合此诗，题为“和”作，却写得清冷自持，不卑不亢，于酬唱之中见出诗人独立的审美姿态。

首联“寒日南宫晚，闲吟半醉归”，开篇即定下全诗基调。“寒日”二字，既写冬日之景，亦透出一种清寂的心境。诗人从省中晚归，并非匆忙趋附，而是“闲吟”“半醉”，这份从容，正是其人格与诗格的写照。一个“闲”字，看似平淡，实则暗含对官场喧嚣的疏离。

颔联“位高行路静，诗好和人稀”，是对友人身份的称颂，但姚合的高明之处在于，他将“位高”与“行路静”并置，将“诗好”与“和人稀”对举。位高则门庭若市，行路却静，这是一种反常的静谧，暗示友人虽居要职，却心境淡泊；诗好则应者云集，和人却稀，这更是一种反常的稀少，暗示友人诗风高古，非俗手可及。这两句看似称人，实则也是姚合自身审美理想的投射——他追求的正是这种“静”与“稀”的境界。

颈联“古树苔文匝，遥峰雪色微”，笔锋一转，由人及景，由近及远。古树苍苔，遥峰微雪，画面清冷而幽远。“苔文匝”写出时间的沉淀与自然的静谧，“雪色微”写出冬日的清寒与视觉的朦胧。这一联是全诗写景的精华，意象密集而清冷，营造出一种超脱尘俗的氛围，也为尾联的抒情做了铺垫。

尾联“宁知逢彩笔，寂寞有光辉”，是全诗的点睛之笔。“彩笔”指友人，亦指才华。诗人说，谁能知道，在这寂寞的清寒之中，遇到才华横溢的友人，竟也散发出光辉？这里的“寂寞”并非凄凉，而是一种高洁的孤独；“光辉”并非显赫，而是一种精神的照亮。姚合以“寂寞”对“光辉”，在清冷的底色上抹上了一层暖色，既赞美了友人，也肯定了自己的选择——在寂寞中坚守诗意，自有其光辉。

全诗语言清简，意境幽冷，于酬唱之中见出诗人的独立人格与审美追求，堪称姚合五律中的佳作。