hé和lǐ李shí十èr二shè舍rén人péi裴sì四èr二shè舍rén人liǎng两gé阁lǎo老chóu酬bái白shǎo少fù傅jiàn见jì寄

现代文翻译

罢去起草诏令已多年，嵩山的青翠日日相伴

萧条的雨夜吟诗至天明，撩乱的花时看尽了春光

这世间的逍遥我独得，古来闲散有谁为邻

林中长老唤我作居士，天下书生敬仰通达之人

提着几瓶酒，杯子也宽阔，诗成千首语皆新颖

中书省同僚并命诚可贺，不念我衰年寄诗频频

词语注释

文学赏析

姚合此诗作于晚年退居洛阳之时，是一首酬和之作。题目中提到的“白少傅”即白居易，此时白氏亦居洛阳，二人唱和频繁。这首诗看似平淡，实则字字含情，写出了晚年文人的一种生存智慧与精神寄托。

首联“罢草王言星岁久，嵩高山色日相亲”，开篇即点出诗人罢去中书舍人之职已多年，昔日起草诏令的繁忙已成往事，如今陪伴他的只有嵩山的日日青山。一个“亲”字，写出了诗人与自然山水之间日益亲密的关系，也暗示了远离朝堂后的心理安宁。

颔联“萧条雨夜吟连晓，撩乱花时看尽春”是全诗意境最美之处。雨夜萧条，诗人彻夜吟诗至天明；花时撩乱，诗人看尽了春色流转。这两句对仗工整，“萧条”对“撩乱”，“雨夜”对“花时”，“吟连晓”对“看尽春”。诗人用“萧条”形容雨夜，用“撩乱”形容花时，不仅写出了外在景物的特征，更折射出诗人内心的复杂情感——既有对时光流逝的无奈，也有对自然美景的珍惜。尤其是“看尽春”三字，看似轻松，实则蕴含了诗人对春光易逝的深切感慨。

颈联“此世逍遥应独得，古来闲散有谁邻”，诗人自谓在这世上独得逍遥之趣，古来闲散之人又有谁能与我为邻呢？这里既有自得之意，也有一丝孤独之感。诗人以“独得”自许，实则是在乱世中寻求心灵的慰藉。

尾联“纶闱并命诚宜贺，不念衰年寄上频”，诗人提到中书省的同僚们一同受命，确实值得祝贺，但自己这个衰年之人却频频寄诗相赠，不知是否合适。这里诗人以谦逊之语收尾，既表达了对同僚的祝贺，也流露出自己虽退居林下却仍心系朝廷的复杂心情。

整首诗语言平实，情感真挚，既有对过往仕途的回忆，也有对当下生活的满足，更有一丝难以言说的孤独与无奈。姚合晚年诗风趋向平淡，此诗正是其风格的典型代表。