hé和liú刘yǔ禹xī锡zhǔ主kè客dōng冬chū初bài拜biǎo表huái怀shàng上dōu都gù故rén人

现代文翻译

京城街道上喧喧嚷嚷，骑马的差役催促着百官，禁城的宫门缓缓开启

树林稀疏，晨光映照得红叶明亮，尘土静止，寒霜覆盖着绿苔

玉佩声轻微响起，朝班开始安定，金盒光芒闪动，御史们陆续到来

此时我们共同想念着朝见的客人，他们受赐食后正从阁中归来

词语注释

文学赏析

此诗作于唐长庆年间，姚合时任武功县令，与刘禹锡唱和之作。诗题点明时令为"冬初"，事件为"拜表怀上都故人"，全诗以京城早朝场景为线索，交织着对友人的思念。

首联"九陌喧喧骑吏催，百官拜表禁城开"，以听觉起笔，"喧喧"二字勾勒出京城街道上的繁忙景象。"骑吏催"三字暗含时间紧迫，早朝之制严苛。"禁城开"既是实写宫门开启，也暗示着皇权威仪。这一联虽写京城之盛，但诗人身在武功，此景纯属想象，虚实相生。

颔联"林疏晓日明红叶，尘静寒霜覆绿苔"是全诗最精彩之处。"林疏"点出冬初时节，树叶凋零，阳光得以穿透；"晓日明红叶"写晨光映照红叶，色彩鲜明。下句"尘静寒霜覆绿苔"则以静制动，寒霜覆盖绿苔，写出清晨的清冷与洁净。一明一静，一暖一寒，构成丰富的视觉层次。此联虽写京城景色，但"红叶""绿苔"的意象选择，又带有诗人特有的清冷审美，与姚合一贯的"武功体"风格相通。

颈联"玉佩声微班始定，金函光动按初来"转写朝堂之上。"玉佩声微"写官员们佩玉轻响，秩序渐定；"金函光动"写奏章金盒在晨光中闪烁。这一联对仗工整，"声微"与"光动"形成感官上的对照，写出了早朝仪式的庄重与肃穆。

尾联"此时共想朝天客，谢食方从阁里回"点明主旨。"共想"二字将诗人自己与刘禹锡并置，虽然身处两地，但都在想象着京城中的友人。"谢食"用唐代典故，指官员受赐食后归家。这一联以"此时"与"方从"形成时间上的张力，写出诗人对友人归来的期盼，也暗含着自己不能参与的遗憾。

全诗以京城早朝为背景，通过想象之景与眼前之思的交织，表达了诗人对友人的深切怀念。姚合诗风素来清冷工细，此诗亦不例外，颔联的色彩对照与颈联的感官描写，皆见其匠心。