hé和tài太pú仆tián田qīng卿chóu酬yīn殷yáo尧fān藩shì侍yù御jiàn见jì寄

现代文翻译

往来交往深知情谊深厚，酬答赠诗总觉思绪如新

殷尧藩嗜酒偏偏更添清逸，闲吟诗句卿亦清贫

古苔经寒愈发青翠，修竹幽静四无邻人

坐席靠近灯下酒光浮动，听雁鸣时霜雪已沾满身

浅薄之才唯我一人，高论妙语更待何人

携手同游正宜相访，穷途独行少惹尘嚣

词语注释

文学赏析

姚合此诗作于晚年退居武功时期，与太仆田卿酬唱，字里行间透出一种历经宦海沉浮后的淡泊与知己相得的温暖。

诗的首联“往还知分熟，酬赠思同新”开门见山，点出两人交情之深厚——因为相知甚熟，所以每一次酬唱都像是初次相遇般新鲜。这种“熟中生新”的辩证，是老年友谊特有的质感：不必客套，却愈发珍重。

颔联“嗜饮殷偏逸，闲吟卿亦贫”是全诗最见性情之处。殷尧藩嗜酒而清逸，田卿好吟而清贫。姚合没有用“安贫乐道”这类道德词汇，而是用“偏”和“亦”两个副词，把两位友人的性格与处境轻轻托出——一个“偏”字写出了殷尧藩的执着，一个“亦”字写出了田卿的清苦。这里的“贫”不是悲叹，而是一种共同的精神底色。

颈联“古苔寒更翠，修竹静无邻”转入写景，但景语即情语。古苔因寒而愈翠，修竹因静而无邻——这两句写出了诗人所居之地的幽僻，也暗示了诗人不随流俗、甘守寂寞的品格。“寒更翠”三字尤佳，写出了在清冷中愈发鲜明的生命力。

尾联“携手宜相访，穷行少路尘”收束全篇，表达了愿与友人携手同游、远离尘嚣的愿望。“穷行”二字，既是写山路之僻，也是写人生之选择——选择了一条少有人走的路，也就选择了清静与自由。

全诗语言平实，不事雕琢，却处处见真情。姚合晚年诗风趋近简淡，此诗正是其代表作之一。