hé和shàn膳bù部lǐ李láng郎zhōng中qiū秋xī夕

现代文翻译

淅淅的风声夹杂着修修的雨声，凉意如同水流般漫溢开来

这一生终究难免衰老，世间众人也大抵同怀愁绪

萤火虫的微光照亮了青苔，大雁的鸣叫声仿佛傍着斗牛二星响起

我仍在尚书省的官署中值班，不知哪一天才能归家歇息

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是中秋之夜在官署值班的清冷与无奈。起句“淅淅复修修”，拟声叠字用得极妙——“淅淅”是风声，“修修”是雨声（或风声之绵长），二者交织，把秋夜的萧瑟感拉满了。紧接着“凉风似水流”，一个“似”字，把无形的风写出了有形的质感，凉意顺着皮肤往里渗，读者仿佛也能感到那份黏腻的冷。

颔联“此生难免老，举世大同愁”，看似平淡，实则沉痛。姚合一生仕途蹭蹬，历任武功主簿、长安令、刑部郎中等职，始终未入核心权力圈。这里的“老”，不只是年龄上的衰老，更是理想消磨后的疲惫；“举世大同愁”，更有一种无力回天的苍凉——不是只有我愁，是这世道本就如此，人人皆在愁中，愁得普遍，愁得无解。这一联是全诗的情感支点，把个人的小愁升华为时代的大悲。

颈联转写眼前景：“萤影明苔藓，鸿声傍斗牛。”萤火微光，照亮了潮湿的苔藓；鸿雁鸣叫，声音仿佛贴着斗牛二星响起。这两句画面感极强，由近及远，由地及天，把中秋夜的清寂写得立体可感。但景语皆情语——萤火之微，恰似诗人自身地位的卑微；鸿声之远，又暗含对故乡或理想的遥望。

尾联“犹分省署直，何日是归休”，直接点题。中秋本该团圆，诗人却在官署值班；“犹分”二字，透着一种身不由己的无奈。归休之日何在？没有答案，只有无尽的等待。全诗至此收束，余味苍凉，正是姚合诗风“清奇苦吟”的典型体现。