hé和qián前lì吏bù部hán韩shì侍láng郎yè夜fàn泛nán南xī溪

现代文翻译

辞去官职后，多年的病痛渐渐平息，这世间难得有您这样高洁的情谊。

新月初上，清辉洒满南溪，我引着您乘船漫游，随水而行，处处皆是风景。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，看似写闲适，实则写解脱。首句“辞得官来疾渐平”，一开篇便道出诗人多年宦海沉浮的身心俱疲。这里的“疾”未必是沉疴，更多是官场倾轧带来的精神内耗。一个“辞”字，如释重负；一个“平”字，是身心归位的安稳。这种从紧绷到松弛的对比，为全诗奠定了清旷的基调。

次句“世间难有此高情”，看似赞美韩侍郎的情谊，实则是在肯定一种共同的价值选择——远离尘嚣、回归自然的高洁情怀。在唐代士大夫的语境中，“高情”往往与隐逸、淡泊相连，这是对友人也是对自己的精神确认。

后两句笔锋一转，从议论转入写景叙事。“新秋月满南溪里”，一个“满”字极妙，既写月光之充盈，也写心境之饱满。秋月澄澈，溪水潺潺，天地之间一片清辉，正是诗人此刻内心的外化。此时不写人，而人已在景中。

结句“引客乘船处处行”，看似平淡，实则余韵悠长。没有目的地的“处处行”，正是对官场“处处行”（奔波钻营）的反拨。乘船夜游，随波逐流，看似无为，实则是最高的自由。全诗由病及愈，由愈及情，由情及景，由景及行，脉络清晰，气韵流畅。姚合诗风素来清峭，此诗却显平和，正因其心境已随官职的辞去而归于宁静，故能写出这般清浅而深远的句子。