dá答mèng孟shì侍yù御zǎo早cháo朝jiàn见jì寄

现代文翻译

银河倾斜月亮向西沉，长安九陌鼓声整齐鸣。

尘埃静止霜色显得遥远，烟雾升起天色显得低垂。

宫门之内人们已鱼贯而入，宫苑树上鸟儿还在栖息。

疏懒之人劳驾你来问候，登山还有我熟悉的小径。

词语注释

文学赏析

姚合此诗，起笔便是一幅清冷寂寥的早朝图景，却无一般应制诗的恭维之气，反透出一种疏懒自持的冷眼旁观。

首联“河倾月向西，九陌鼓声齐”，以“倾”字写月，赋予天体以动态的沉重感，仿佛银河在晨曦中艰难西斜；“鼓声齐”则点出百官趋朝、仪仗整肃的秩序感。一静一动，一自然一人文，勾勒出黎明前京城特有的肃杀与庄严。颔联“尘静霜华远，烟生曙色低”是全诗最精妙之处。“尘静”二字极言街道之空旷清冷，唯有早起者方能感知；“霜华远”则暗示寒气之深重，目光所及，霜色朦胧远去。“烟生曙色低”更见匠心——“生”字写出晨雾缓缓升腾的过程，“低”字则写出天色未明、雾气压境的压抑感。这一联纯用白描，却营造出一种清寒幽寂的意境，堪称全诗最佳。

颈联“禁门人已度，宫树鸟犹栖”，视角由外而内，由人及物。宫门之内，百官已鱼贯而入；而宫苑树木间，鸟儿尚自安栖。人鸟对照，暗含诗人对官场奔竞的疏离与对自然闲适的向往。尾联“疏懒劳相问，登山有旧梯”直抒胸臆，回应孟侍御的寄诗问候。诗人以“疏懒”自况，坦言自己无意仕途，只愿隐居登山，故有“旧梯”可寻。此联看似平淡，实则蕴含对友人情意的感激与对自身志趣的坚守，余味悠长。