hé和péi裴lìng令gōng公yóu游nán南zhuāng庄yì忆bái白èr二shí十wéi韦qī七èr二bīn宾kè客

现代文翻译

四郊的雨水刚刚停歇，高树上的残滴还在坠落

池中红莲承满雨水，云散之后绿野显得格外开阔

山花在半山的晓色中绽放，竹影摇动带起数村的寒意

斗雀扑打着人的衣袖，惊鱼触动了垂钓的竹竿

酒樽前坐满了山野之客，膝下尽是仕宦的儿郎

挖开石头疏通泉脉，移栽松树露出药栏

在东都分司的政务依然繁重，天下的艰难无人能比公更忧心

半醉之中思念韦白二友，挥毫题诗染彩了笔翰

词语注释

文学赏析

姚合此诗，写的是裴度南庄的雨后清景，更是写一位政治家退居林泉后的从容气象。首联“四郊初雨歇，高树滴犹残”以静制动——雨刚停，残滴从高树梢头坠落，那“滴”字极轻，却让整个郊野的寂静有了声音。颔联“池满红莲湿，云收绿野宽”视野顿开：红莲承雨，绿意无垠，云散天青，一“宽”字既是视野的开阔，也是心境的舒展。颈联“花开半山晓，竹动数村寒”转入山间，晓色朦胧中花自开，竹影摇动时风生寒，对仗工稳而意境清冷，是全诗最见诗家手段的一联。尾联“斗雀翻衣袂，惊鱼触钓竿”写近景，雀鸟扑打衣袖，游鱼惊动钓竿，细节生动，充满生活情趣，也暗示园中人与自然和谐共处。中二联“樽前多野客，膝下尽郎官”写宾客满堂、子孙绕膝，是裴度晚年生活的真实写照；“斸石通泉脉，移松出药栏”则写其经营园囿的雅趣，一“通”一“出”，皆见匠心。结笔“关东分务重，天下似公难”由景入情，点出裴度虽退居洛阳，仍心系天下，分司之务并不清闲；“半醉思韦白，题诗染彩翰”以酒意收束，思念白居易、韦处厚两位故交，挥毫题诗，彩墨淋漓，将全诗的雅集氛围推向高潮。姚合诗风素来清峭，此诗却少了几分苦吟之气，多了几分从容闲适，正与裴度的人格气象相称。