hé和lǐ李shè舍rén人qiū秋rì日wò卧jí疾yán言huái怀

现代文翻译

闲卧之中襟怀悠远，西风吹来菊花渐放清香

空明的窗户透进清晨的景色，珍贵的竹席卷起秋日的阳光

果实坠落青莎铺就的小径，尘埃远离长满绿藓的墙壁

药箱在安静的居室中打开，书阁从丛生的竹林中显露

对着美酒吟诗却难以尽兴，思念山林入梦梦境稍长

皇帝的诏书生出彩笔的光华，朝服沾染了香炉的烟气

松树的幽影深深连及台阶，虫鸣声凄冷直透到床榻

诗成之后谁敢来唱和，清冷的思绪如同怀抱秋霜

词语注释

文学赏析

姚合此诗，起笔便定下了一种疏淡的基调。“闲卧襟情远，西风菊渐芳”，诗人以“闲卧”自况，并非真的无所事事，而是病中卧疾的无奈与超脱。西风送爽，菊花渐香，这“远”字不仅写襟怀之开阔，更写出了身心脱离尘网后的轻盈感。

颔联“虚窗通晓景，珍簟卷秋光”与颈联“果坠青莎径，尘离绿藓墙”极见炼字之功。“通”字写窗之空明，晓景直入；“卷”字写簟之收束，秋光内敛。果坠青莎，尘离绿藓，一“坠”一“离”，动静相宜，写出了秋日庭院的幽静与清冷。尤其是“尘离绿藓墙”一句，仿佛连尘埃都嫌弃这绿藓墙的冷寂而远离，极言其幽。

“药奁开静室，书阁出丛篁”一联，写病中生活之 detail，药奁、书阁，皆在静室丛篁之间，可见诗人虽病而不忘书卷，虽闲而不废修养。这种生活状态，正是唐代文人“闲适”美学的典型体现。

“对酒吟难尽，思山梦稍长”一转，由景入情。对酒吟诗，却“难尽”，可见愁绪之深；思山入梦，梦亦“稍长”，可见归心之切。这里的“难尽”与“稍长”，形成了微妙的情感张力。

“王言生彩笔，朝服惹炉香”二句，写朝堂之荣耀，看似与病卧之身无关，实则是诗人对仕途的回忆与反思。王言、朝服、炉香，皆是荣华之象征，但此刻读来，却有一种疏离感——这些荣耀属于过去的自己，而非此刻病中的自己。

“松影幽连砌，虫声冷到床”是全诗最精彩之笔。松影幽深，连及台阶；虫声凄冷，直透床榻。一个“冷”字，不仅写出了秋虫之声的凄清，更写出了诗人内心的孤寂与寒意。这寒意，既是身体的病寒，更是心灵的孤寒。

结句“诗成谁敢和，清思若怀霜”，以“清思若怀霜”作比，既写出了诗思之清冷，也写出了诗人品格之高洁。霜者，寒也，清也，洁也。姚合以霜自喻，既是对友人的回应，也是对自己心境的最佳注脚。全诗由闲卧起，以清思终，中间穿插病中生活、朝堂回忆、秋景描写，层次丰富，情感细腻，堪称姚合五律中的佳作。