dá答dòu窦zhī知yán言

现代文翻译

冬日总是显得凄惨恶厉，暴风猛烈得似乎能拔起山的根

尘沙飞扬落入黄河，浑浊的波涛如同大地翻转

飞鸟都收敛翅膀不敢飞翔，居家的人紧闭门户不出

只有我要赴京参加科举考试，冒着这暴风驾车前行

在陕城城西边，遇见你也匆匆奔忙

我们所追求的事情心意相同，相见时亲如兄弟

我凄惨时得到你的安慰，我寒冷时得到你的温暖

同行十天的路程，连僮仆的性情也变得敦厚

到了京城人事繁杂，每天都没有空闲的精力

念着你珍重我的心意，你吐露言辞启发我蒙昧

反复表达了千万种心意，共有一百六十个字

格调高雅思绪清冷，如高山低岭汇合浑厚之水

曾听说朋友间的恩惠，赠言才算真正的恩情

金玉每天消费殆尽，好诗句却能长久存留

倒转竹筐专门收藏，不与世俗之人谈论

每当在清夜吟诵，使我感到如哀猿啼叫般凄清

词语注释

文学赏析

姚合此诗作于赴京应试途中，是一首兼具叙事与抒情的赠答之作。诗的开篇以浓墨重彩描绘冬日苦寒之景，"暴风拔山根"一句极具张力，仿佛连山根都被连根拔起，这种夸张的笔法不仅写出了风势之烈，更为全诗奠定了一种苍凉而坚韧的基调。然而，在这"飞鸟皆束翼，居人不开门"的严酷环境中，诗人却"独我赴省期，冒此驰毂辕"，一个"独"字，既写出了赴考的艰辛，也暗示了诗人对功名的执着与孤勇。

诗的中段转入叙事与抒情。在陕城城西，诗人偶遇同样奔波的窦知言，两人"所趋事一心"，志同道合，故而"相见如弟昆"。这里最动人的是"我惨得子舒，我寒得子温"两句，语极朴素，情却极深。在严寒中，友人的陪伴不仅是身体上的温暖，更是精神上的慰藉。同行十日程，连僮仆都性情敦厚，侧面烘托出旅途虽苦却温馨的氛围。

到达京城后，人事纷杂，诗人无暇他顾，却仍挂念着友人赠言的深情。"念子珍重我，吐辞发蒙昏"，窦知言的赠诗旨在唤醒诗人蒙昧，启发其心志。"反复千万意，一百六十言"，概括了赠诗的内容之丰、情意之重。姚合评价其诗"格高思清冷，山低济浑浑"，认为其格调高雅，思绪清冷，如高山般独立，又如低山般能汇合浑浊之水，既有清高之致，又有包容之量。

诗的后半部分，诗人进一步阐发对友谊与诗文价值的看法。他认为朋友间的恩惠，莫过于赠言，而金玉会消费殆尽，唯有好句能长存。"倒篚别收贮，不与俗士论"，诗人将友人的赠诗视若珍宝，倒出竹筐仔细收藏，不愿与世俗之人谈论，这既是对友情的珍视，也是对自己精神世界的坚守。结尾"每当清夜吟，使我如哀猿"，以哀猿之啼作结，既写出了吟诵诗句时的凄清感受，也隐隐透露出科举之路的艰辛与诗人内心的孤独。全诗叙事清晰，情感真挚，语言质朴而不失典雅，体现了姚合诗歌一贯的风格。