chóu酬xuē薛fèng奉lǐ礼jiàn见zèng赠zhī之zuò作

现代文翻译

忙碌不安如在沧海一隅的耕人，奉诏遣送到江边去做使君

山顶雨后天晴青色蔓延到地面，海涛风起时白浪与云气相连

诗写成后客人看见便在墙上题诗唱和，药煮好后僧人来分取

珍重地接受你的赠诗互相切磋，虽然未识芳名却早已听闻

词语注释

文学赏析

姚合此诗作于任富平主簿期间，是一首酬答友人薛奉礼赠诗的唱和之作。唐代酬唱诗讲究“投桃报李”，既需回应对方诗意，又常借机自陈心迹。姚合作为“苦吟派”代表，其诗风素以清峭平易著称，此诗正是在这一背景下，将仕途感慨与文人交谊熔于一炉。

首联以“栖栖”起笔，语出《论语》，勾勒出诗人奔波无定的状态。自称沧海耕人却奉诏为使君，闲散与奔波的并置，道出了身不由己的无奈，谦抑中透着真实。颔联“山顶雨馀青到地，涛头风起白连云”则是全诗眼目。雨后青色蔓延至地，海涛风起时白浪连云，色彩对比强烈，画面层次丰富。纪昀评其“气象开阔，非寻常酬唱之作”，正是因为这两句以宏大自然景象，映衬出诗人内心的开阔，超越了普通应酬诗的格局。

颈联转入日常细节，“诗成客见书墙和，药熟僧来就鼎分”。墙上题诗唱和、僧人分取药渣，这些具体生活切片，生动刻画了诗人与文人、僧侣的密切交往，透露出闲适自在的情趣。尾联“珍重来章相借分，芳名未识已曾闻”，以谦虚真诚的笔触收束，既表达了对薛奉礼的感激，也体现了文人以诗会友的尊重。整首诗结构严谨，语言平易，情感真挚，在酬唱体裁中显得难得可贵。