mù牧háng杭zhōu州xiè谢lǐ李tài太wèi尉dé德yù裕

现代文翻译

皇恩特许我拜祭杭州的祭坛

想要感谢您的旌旗仪仗却进退两难

偷偷想象着白发苍苍仰望您的画戟

精神涣散浑身毛发冰凉

词语注释

文学赏析

姚合此诗题为《牧杭州谢李太尉德裕》，是一首感谢李德裕任命自己为杭州刺史的谢表诗。全诗仅四句，却将官场中下级对上级既感激又畏惧的复杂心理刻画得入木三分。

首句“皇恩特许拜杭坛”起笔正大，点明杭州刺史乃皇命所授，看似感恩戴德，实则暗藏机锋。次句“欲谢旌旄去就难”一转，写出面对李德裕旌旗仪仗时的进退两难——想致谢，却因对方的权势而不敢轻动。

后两句尤为精彩。“偷拟白头瞻画戟”，一个“偷”字极尽传神，写出私下揣测、战战兢兢之态；“白头”既指自己年老，也暗示对权威的敬畏已使头发变白。结句“四神俱散发毛寒”更是，用“四神俱散”形容心神俱裂，用“发毛寒”写出毛骨悚然的恐惧。这种恐惧并非源于恶意，而是源于对权势的天然敬畏，正是唐代幕府与刺史之间微妙关系的真实写照。

全诗语言平实，却因细节精准而极具张力，堪称唐代谢表诗中的佳作。