xiè谢qín秦xiào校shū书yǔ与wú无kě可shàng上rén人jiàn见fǎng访

现代文翻译

志趣相投便无需预先约定，三伏酷暑中也来得从容不迫

窗户敞开山色仿佛逼近座旁，扇摇清风带着松涛的气息

友人吟诗多在竹林间徘徊，僧人用餐只随钟声而动

傍晚时分各自踏上归途，青苔上的脚印重重叠叠

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“苦吟派”的代表诗人，这首诗写的是他与友人秦校书、僧人无可在盛夏午后相访的情景，全诗没有宏大叙事，却把一种清寂中的相知之乐写得极有层次。

首联“道同无宿约，三伏自从容”起笔便点出两人交情的质地：因为志趣相投，所以不必提前预约，三伏酷暑天也自然而然地从容来访。这一联看似平淡，实则奠定了全诗的基调——“从容”二字，既是写天气的热得让人懒得客套，也是写心境的不迫不促。

颔联“客吟多绕竹，僧饭只凭钟”转入人事。友人在竹林间吟诗徘徊，僧人则依循钟声用饭。这里不写具体的对话，只写行为，却把秦校书与无可上人各自的风致都勾勒了出来。“只凭钟”三字尤见僧家生活的简淡，不假外求，只随钟鸣而动。

颈联“窗豁山侵座，扇摇风下松”是全诗写景最精彩的一联。“窗豁”二字写出窗户大开后的空旷感，而“山侵座”的“侵”字用得极险——山色并非真的侵犯座位，而是因视野开阔，山色仿佛逼近座旁，这种错觉把静室中的清凉感写得极具亲近感。下句“扇摇风下松”则以动写静，扇底生风，风中带着松涛的气息，视听结合，清凉之意透纸而出。

尾联“向晚分归路，莓苔行迹重”收束于暮色。两人分手时，夕阳已晚，青苔上的脚印重叠，暗示着来访时的徘徊与留恋。一个“重”字，既是写苔痕之深，也是写情谊之厚。全诗至此，从白日的从容清谈，到傍晚的依依惜别，情感脉络清晰，而“莓苔行迹重”一句，以景结情，余味悠长。