xǐ喜yù喻fú凫zhì至

现代文翻译

本想出门心里却懒洋洋，只好闲吟着在寝床周围转悠

道书被虫蛀得几乎全尽，酒规被客人偷偷打破

愁绪因多病而生，贫穷让人收敛了往日的狂放

见到你像什么感觉呢，就像炎热中得到清凉一样

词语注释

文学赏析

姚合此诗作于晚年退居武功时，题中“喜喻凫至”点明主旨：喻凫为诗人友人，此诗即写其来访时的欣喜之情。姚合诗风素以“清奇僻苦”著称，然此作却褪去苦寒之气，以平实语言写友朋相聚之乐，透出晚唐文人特有的萧散心态与自嘲意味。

诗人本欲出门，心却懒怠，只能在寝床周围闲吟徘徊。这一“懒”字，既是身体的倦怠，也是心境的疏懒，为全诗定下了闲适而略带寂寥的基调。居室细节的描写进一步坐实了这种状态：道书被虫蛀蚀殆尽，可见久未翻阅，暗示诗人对修仙问道已无兴致；而酒律（饮酒的规矩）却被客人偷偷打破。“偷将”二字颇有趣味，既是写客人不拘小节，也是写诗人内心的松动与窃喜。道书的废弃与酒律的打破形成微妙对比：精神上的追求已然褪色，世俗的欢愉却在悄然滋生。

愁因多病而生，贫因潦倒而至，这两句看似自嘲，实则道出了晚唐文人普遍的生活困境。然而，“减得狂”三字却见出诗人的豁达——贫穷反而让人收敛了往日的狂放，少了几分张扬，多了几分沉静。这种“减”并非消极的退缩，而是一种历经沧桑后的自我调适。

见到朋友，就像在炎热中得到清凉一般，令人舒爽。这一比喻直观而贴切，将久别重逢的喜悦表达得淋漓尽致。全诗由懒起笔，经闲居、愁病，最终归于见友的清凉之喜，情感脉络清晰，语言平淡中见真味，体现了姚合诗歌“清奇僻苦”之外的另一面——温润亲切。