fèng奉hé和qián前sī司fēng封sū苏láng郎zhōng中xǐ喜yán严cháng常shì侍xiāo萧jǐ给shì事jiàn见fǎng访jīng惊bān斑bìn鬓zhī之shén什

现代文翻译

鬓边白发已有几茎？珥貂的友人惊问为何如此

只因饮酒才微微变化，并非因年龄渐渐滋生

东观修史诗成号称良史，御史台官罢犹揖高名

手提彩笔裁制天诏，谁能如我吟诗自在独行

词语注释

文学赏析

姚合此诗，题面极长，读来如绕口令——「奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什」。这般繁复的标题，在唐人唱和中并不罕见，但姚合此诗的内核却出人意料地轻快，甚至带着几分自嘲的狡黠。

首句「绕鬓沧浪有几茎」，以「沧浪」喻白发，不直言老，而写鬓边几茎霜色，画面清冷。次句「珥貂相问夕郎惊」，写严常侍、萧给事两位高官来访，见其鬓斑而惊问。一个「惊」字，既写出了友人的关切，也暗含诗人对自身衰老的敏感。

然而第三句「祗应为酒微微变，不是因年渐渐生」，陡然一转——白发哪里是岁月累积？分明是饮酒太多！这一联堪称全诗最精彩的翻转。姚合用看似荒诞的逻辑，消解了衰老的沉重感。「微微变」对「渐渐生」，语气轻描淡写，实则藏着中年人对时光流逝的无奈与不肯认输的倔强。这种以酒为借口、以自嘲代悲叹的笔法，正是姚合一贯的机智。

后两联转入对友人的称颂。严、萧二人，一为史官（东观诗成号良史），一为台官（中台官罢揖高名），皆才名卓著。末句「即提彩笔裁天诏，谁得吟诗自在行」，写他们身居高位、执掌诏令，却仍能吟诗自在——这是赞美，也是诗人自身的向往。姚合一生仕途沉沦，官止武功令，此诗在称颂友人的同时，也隐隐流露出对「自在行」的渴望。

全诗以白发起，以自在收，中间穿插自嘲与称颂，节奏明快，语气轻松，是姚合同题唱和中颇具代表性的一首。