hé和wáng王láng郎zhōng中zhào召kàn看mǔ牡dān丹

现代文翻译

花瓣层层叠叠，花萼重重包裹，红艳如火烧遍了栏杆，光芒映照天空。

娇艳的姿态在晨光中显现，醉人的艳色在暮烟中朦胧。

忽然惊讶以为是晚霞降临台阶，又怀疑是烛火从笼中溢出。

绕着花丛行走，惊异地发现地面一片赤红，移坐近观，觉得衣裳也被染红。

殷红艳丽，繁花盛开，浓郁的香气从几丛花中散发出来。

裁剪的丝绸样式怎能比得上，染坊的茜草颜色哪里能相同。

娇嫩得害怕被人看损，鲜艳得担忧被烈日晒化。

姿态美好含着夜间的露水，繁茂盛开胜过春风。

尽情观赏令人心胸舒畅，闲适吟咏使意境相通。

客人来访却慵懒归去，黄莺恋花鸣叫无穷。

世间万物珍贵怎能相比，千金也难以买够。

如今难以再见到，即使有也只在天宫仙境。

词语注释

文学赏析

姚合《和王郎中召看牡丹》是一首七言排律，全诗十二句，紧扣“看”字展开，从视觉震撼写到心理珍视，层层推进。

首联“葩叠萼相重，烧栏复照空”，起笔即具压迫感。“烧”字是全诗诗眼，牡丹红艳之色如烈火燎原，不仅映红栏杆，更映照天空。这一动词将静态的花色转化为动态的光热辐射，瞬间确立了全诗热烈浓烈的基调。

颔联“妍姿朝景里，醉艳晚烟中”，诗人捕捉牡丹在不同光线下的姿态变化。晨光中的清丽与晚烟里的醉态，一刚一柔，一明一暗，展现了花朵随时间流转而呈现的丰富层次。

颈联“乍怪霞临砌，还疑烛出笼”，运用错觉描写强化视觉冲击。初见牡丹，以为是晚霞降临台阶，又疑是烛火从笼中溢出。这种由视觉误判引发的惊叹，生动传达了牡丹色彩的饱和度与亮度。

腹联“绕行惊地赤，移坐觉衣红”，通过动作与心理变化侧面烘托花之红艳。诗人绕花而行，惊异于地面一片赤红；移坐近观，发觉连衣裳都被染红。“惊”与“觉”二字，精准刻画了从远观到近察过程中，色彩感染力逐渐增强的心理体验。

接下来“裁绡样岂似，染茜色宁同”，诗人以否定人工技艺来强调牡丹的天然绝美。裁剪的丝绸怎能比得上它的质感？染坊的茜草怎能调出它的颜色？这两句通过对比，突出了牡丹色彩的纯正与独特。

“嫩畏人看损，鲜愁日炙融”，赋予牡丹以人的情感与脆弱感。仿佛它娇嫩得害怕被人看损，鲜艳得担忧被烈日晒化。这种拟人化描写，不仅写出了牡丹的娇贵，也流露出诗人对美好事物易逝的怜惜。

“婵娟涵宿露，烂熳抵春风”，写晨露中的牡丹姿态美好，盛开时繁茂胜过春风。这两句对仗工整，将牡丹的清丽与繁盛并置，展现了其生命力的旺盛。

后半部分转入抒情。“纵赏襟情合，闲吟景思通”，观赏牡丹令人心胸舒畅，吟诗作赋灵感畅通。然而，“客来归尽懒，莺恋语无穷”，客人来访却因贪赏牡丹而慵懒归去，黄莺恋花鸣叫不停。这里以客之懒、莺之恋，侧面衬托牡丹之迷人。

尾联“万物珍那比，千金买不充。如今难更有，纵有在仙宫”，诗人感叹世间万物难以与牡丹相比，千金也难以购得。如今更难见到，即使有，恐怕也只在天宫仙境之中。结尾将牡丹提升至“仙品”的高度，既表达了对其稀有珍贵的赞叹，也隐含了诗人对世俗难觅真美的淡淡惆怅。整首诗辞藻华丽而不堆砌，描写细腻而不琐碎，是一首难得的咏牡丹佳作。